1
00:00:57,472 --> 00:00:59,091
لا، يجب أن نقترب.
2
00:02:07,227 --> 00:02:08,171
الآن، هذا كل شيء.
3
00:02:30,838 --> 00:02:32,977
أوه، السيدة ديكسون سوف يعجبها هذا.
4
00:04:30,901 --> 00:04:31,516
بوب.
5
00:04:32,653 --> 00:04:34,923
أنا خائف من والدتك. دعونا لا نذهب.
6
00:04:35,301 --> 00:04:36,173
الآن يا عزيزي ..
7
00:04:37,007 --> 00:04:37,708
من فضلك.
8
00:04:38,627 --> 00:04:40,920
انظروا .. لقد كنا جميعا
من خلال هذا من قبل.
9
00:04:41,706 --> 00:04:44,778
ألا يمكنك إدخاله في رأسك الصغير،
مات والدي. والدتي تحتاجني.
10
00:04:45,429 --> 00:04:47,391
يجب أن أذهب وأنت ستذهب معي
11
00:04:48,124 --> 00:04:50,297
سوف تحبها وسوف تفعل ذلك
أحبك وشيري
12
00:04:51,196 --> 00:04:52,646
إنها حتى لا تعرف بوجودي.
13
00:05:01,142 --> 00:05:02,708
لماذا لم تخبرها يا بوب؟
14
00:05:03,716 --> 00:05:04,868
في كل هذه السنوات..
15
00:05:05,062 --> 00:05:08,645
لماذا لم تستطع أن تقول:
"لقد تزوجت، ولدينا طفل"؟
16
00:05:10,703 --> 00:05:12,269
هل كان من الأسهل أن تعيش كذبة؟
17
00:05:13,280 --> 00:05:14,317
كذبة بيضاء.
18
00:05:23,008 --> 00:05:23,861
اضطررت.
19
00:05:24,519 --> 00:05:27,365
لم يكن من المفترض أن أبقى بالداخل
باريس بعد تسريحي من الجيش.
20
00:05:27,612 --> 00:05:29,151
وتتولى الرسم على كل شيء.
21
00:05:29,719 --> 00:05:32,055
لكنني فعلت. وكنت كذلك
محظوظ. محظوظ اللعينة.
22
00:05:32,794 --> 00:05:35,237
لم يكن المتحف المعاصر
الفن في نيويورك شراء لوحتي؟
23
00:05:36,273 --> 00:05:37,664
أنت لست محظوظا فقط، بوب.
24
00:05:38,082 --> 00:05:39,241
أنت رسام جيد.
25
00:05:39,700 --> 00:05:41,818
أنا الآن. حتى في عيون أمي.
26
00:05:48,407 --> 00:05:49,197
ايفون.
27
00:05:51,935 --> 00:05:52,639
فقط.
28
00:05:53,070 --> 00:05:55,508
فقط حاول أن تعتاد عليها.
انها غال تماما.
29
00:05:56,161 --> 00:05:59,125
من المؤكد أنها يمكن أن تكون عنيدة كالبغل، ولكن
لا يوجد شيء لن تفعله من أجلي.
30
00:05:59,933 --> 00:06:01,942
وأنت، أنت جزء مني، أيها الوجه المضحك.
31
00:06:04,341 --> 00:06:05,612
ينظر. نحن معبأة.
32
00:06:05,998 --> 00:06:08,387
لقد وجد لنا جيم شخصًا لنأخذه
على عقد الإيجار لدينا حتى نعود.
33
00:06:08,477 --> 00:06:10,610
ونحن نعود،
عسل. أنا أحب باريس.
34
00:06:10,897 --> 00:06:12,695
لقد وجدت نفسي هنا. وأنت.
35
00:06:20,805 --> 00:06:22,976
لأول مرة، فعلت
شيء أردت أن تفعله.
36
00:06:23,416 --> 00:06:24,183
تلوين.
37
00:06:24,595 --> 00:06:26,281
ولم تستمع لأحد.
38
00:06:26,504 --> 00:06:27,768
ولا حتى لأمك.
39
00:06:29,608 --> 00:06:30,910
لمرة واحدة، كنت نفسك.
40
00:06:31,899 --> 00:06:33,286
ويا بوب، لقد أحببتك لذلك.
41
00:06:35,679 --> 00:06:36,946
وأنا أحبك أيضا.
42
00:06:37,435 --> 00:06:39,075
حتى عندما تشعر بألم في الرقبة.
43
00:06:40,538 --> 00:06:43,064
الآن هيا، أنت متعب. نستطيع
الانتهاء من التعبئة في الصباح.
44
00:06:43,988 --> 00:06:45,693
بوب، ليس علينا أن نذهب.
45
00:06:47,481 --> 00:06:49,461
ليس علينا أن نفعل أي شيء.
لكننا ذاهبون.
46
00:06:53,468 --> 00:06:56,646
وسوف تحب كاليفورنيا. ما حصلت على
مكان كبير. حمام سباحة، ملاعب تنس
47
00:06:57,161 --> 00:06:59,459
يمكنك لعب التنس معها.
طريقة جيدة للتعارف.
48
00:06:59,549 --> 00:07:01,394
أراهن أنني أستطيع أن أتجول أ
سيارة رياضية من الأم.
49
00:07:01,667 --> 00:07:03,741
أستطيع أن أدفع لها مرة أخرى عندما أحصل
المال من الوصية.
50
00:07:04,982 --> 00:07:06,053
يا. ابتسمت.
51
00:07:08,131 --> 00:07:10,014
أنا خائف.
- أنت لست خائفا.
52
00:07:10,205 --> 00:07:11,182
[ الهاتف ]
53
00:07:11,358 --> 00:07:13,144
أوه، من هو هذا بحق الجحيم، الآن؟
54
00:07:15,281 --> 00:07:15,941
نعم.
55
00:07:16,768 --> 00:07:17,621
جيم.
56
00:07:18,641 --> 00:07:20,172
آسف أيها الفتى العجوز، نحن بالفعل في السرير.
57
00:07:20,947 --> 00:07:23,221
أوه، لديك قلب. علينا أن نفعل ذلك
الانتهاء من التعبئة في الصباح.
58
00:07:24,897 --> 00:07:26,032
نيويورك تايمز؟
59
00:07:26,911 --> 00:07:29,958
آه، لا، لا تقرأها لي.
سأكون على حق في لحظة.
60
00:07:30,874 --> 00:07:33,206
من الأفضل أن تنسى المشروب.
إيفون تصنع وجهًا بالفعل.
61
00:07:35,111 --> 00:07:36,059
يجب أن أذهب؟
62
00:07:36,833 --> 00:07:38,964
الناقد الفني في نيويورك
الأوقات أحب فينوس العارية.
63
00:07:39,120 --> 00:07:40,207
يقول أنني أستطيع الرسم.
64
00:07:41,060 --> 00:07:44,029
لا تتركني وحدي الليلة.
─ ما المختلف في هذه الليلة؟
65
00:07:44,764 --> 00:07:45,729
كل شئ.
66
00:07:45,819 --> 00:07:48,342
أوه، توقف عن القلق. كل شيء
سوف تعمل بشكل رائع.
67
00:08:03,914 --> 00:08:04,867
مرحبا بالجميع.
68
00:08:06,310 --> 00:08:08,342
شكرًا. هل تمانع؟
─ لماذا ينبغي لي؟
69
00:08:13,168 --> 00:08:16,141
قل يا جيم. جيد جدًا، هاه؟ أنا أحب
ماذا يقول عن ضربة الفرشاة الخاصة بي.
70
00:08:16,510 --> 00:08:19,946
وهذا: "بالتأكيد أ
الشخصية .. في طور التكوين."
71
00:08:20,036 --> 00:08:21,452
ما الأمر مع هذا الرجل؟
72
00:08:21,718 --> 00:08:23,890
إنه ناقد يا فتى لقد حصل
لانتقاد شيء ما.
73
00:08:25,308 --> 00:08:26,811
لعبقريتنا الغاضبة.
74
00:08:32,193 --> 00:08:33,326
كيف حال إيفون؟
75
00:08:34,039 --> 00:08:36,248
رديء، شكرا.
─ لماذا؟ ما هي المشكلة؟
76
00:08:36,898 --> 00:08:38,439
لقد اتخذت قرارها بالفعل.
77
00:08:38,660 --> 00:08:40,047
هي وأمي لن تتفقا.
78
00:08:40,137 --> 00:08:42,477
بالطبع لن يفعلوا ذلك.
الحموات والزوجات لا يفعلون ذلك أبدًا.
79
00:08:43,144 --> 00:08:44,331
لماذا تحاول أن تكون مختلفا؟
80
00:08:44,611 --> 00:08:48,409
مسكين بوب.. إذا لم تكن قد حاولت التخلص
لي، لن يكون لديك هذه المشكلة.
81
00:08:48,764 --> 00:08:50,723
أنا أعرف كيفية التعامل
والدتك الثمينة.
82
00:08:50,985 --> 00:08:53,294
هذا فقط ما كنت خائفا منه.
─ وماذا أيضًا؟
83
00:08:53,598 --> 00:08:55,632
لا تحاول ومعرفة ذلك. فعلتُ.
84
00:08:56,114 --> 00:08:57,389
انظر من يتحدث.
85
00:08:57,479 --> 00:08:59,814
وأين ستكون
عزيزي، إذا لم يكن بالنسبة لي؟
86
00:09:00,051 --> 00:09:02,001
العمل .. يمكن أن يكون، كما تعلمون.
87
00:09:02,321 --> 00:09:03,989
النحات العظيم يتحدث.
88
00:09:04,338 --> 00:09:05,816
هذا كل ما يفعله على الإطلاق. يتحدث.
89
00:09:06,493 --> 00:09:07,995
حسنا حبيبتي. يتحدث جيم.
90
00:09:08,525 --> 00:09:10,735
بعض الناس يجدونها مسلية للغاية.
─ لا أفعل.
91
00:09:11,149 --> 00:09:14,122
ليس عندما يتوجب علي دفع الإيجار.
أنا لست بنكًا، كما تعلم.
92
00:09:14,462 --> 00:09:17,365
للأسف لا.
- أنت ترغب في ذلك، أليس كذلك.
93
00:09:18,319 --> 00:09:19,313
أنا أحب ذلك.
94
00:09:20,044 --> 00:09:22,618
الذي يذكرني، يا صديقي القديم.
الآن بعد أن أصبحت مليونيرا.
95
00:09:23,213 --> 00:09:24,953
أين تحصل
هذه الأشياء "المليونيرة"؟
96
00:09:25,043 --> 00:09:27,591
ما أحصل عليه ليس قريبًا من ذلك.
ولم أحصل عليه بعد.
97
00:09:28,010 --> 00:09:30,996
هل يجب أن نشعر بالأسف عليه؟
─ بوب لديه مشاكل.
98
00:09:31,745 --> 00:09:35,331
أنا أيضاً. أريد أن أقول .. 200000 فرنك.
99
00:09:35,950 --> 00:09:38,025
فقط لتتغلب علي
حتى أبني متحف اللوفر.
100
00:09:39,315 --> 00:09:40,969
ما هو 600 دولار بالنسبة لك؟
101
00:09:42,854 --> 00:09:44,068
أنظر يا جيم، ذلك..
102
00:09:44,367 --> 00:09:46,715
تلك الرحلة مع الزوجة والطفل
فقط ينظفني.
103
00:09:46,925 --> 00:09:48,278
أنت تنسى القلطي.
104
00:09:48,677 --> 00:09:50,122
إن اصطحابه معه يكلف الكثير.
105
00:09:50,552 --> 00:09:52,093
شيري لن تذهب بدون الكافيار.
106
00:09:52,351 --> 00:09:53,910
يبدو بالفعل وكأنه مليونير.
107
00:09:54,128 --> 00:09:57,266
أشبه بالبرجوازية.
الادخار لذلك اليوم الممطر.
108
00:09:58,633 --> 00:10:00,294
هذه هي "الشخصية" في طور التكوين.
109
00:10:00,535 --> 00:10:01,779
كما يقول في التايمز.
110
00:10:02,669 --> 00:10:03,713
اقطعها أنتما الاثنان.
111
00:10:04,024 --> 00:10:06,298
إنه أمر مضحك أنه أمر غير سار
الموضوع، أليس هذا الرجل العجوز.
112
00:10:06,725 --> 00:10:09,833
أيها الفقير عزيزي. يجري
عالقة مع فورت نوكس.
113
00:10:10,411 --> 00:10:12,221
ما الأمر بينكما؟
─ لا شيء.
114
00:10:12,520 --> 00:10:13,866
نحن مجرد كسر عادي.
115
00:10:14,315 --> 00:10:17,201
اتركه. لقد حصل على
زوجة وابنة لدعم.
116
00:10:17,898 --> 00:10:19,528
وكلب الدم الأزرق.
117
00:10:20,124 --> 00:10:21,138
هذا قاسي.
118
00:10:22,138 --> 00:10:24,061
وقتا طويلا يا رفاق.
أراك عندما أعود.
119
00:10:24,261 --> 00:10:25,600
افعلها يومًا ما قريبًا.
120
00:11:32,501 --> 00:11:34,021
بوب.
─ الأم.
121
00:11:35,877 --> 00:11:37,701
وهنا عائلة صغيرة، حسنا.
122
00:11:38,329 --> 00:11:39,514
أنا والدة بوب.
123
00:11:40,537 --> 00:11:42,587
وأنت إيفون؟
- نعم يا سيدة ديكسون.
124
00:11:42,904 --> 00:11:44,931
وهذه ابنة ابني الصغيرة.
125
00:11:45,309 --> 00:11:45,969
أهلاً.
126
00:11:48,449 --> 00:11:51,985
لقد كنا نتحدث لفترة طويلة ولكن
كلانا يحاول تجنب شيء ما.
127
00:11:52,345 --> 00:11:53,620
حدثني عن نفسك.
128
00:11:55,020 --> 00:11:56,514
هناك القليل جدا لنقوله.
129
00:11:56,883 --> 00:11:59,910
أي شيء وكل شيء المصالح
لي عندما يتعلق الأمر بحياة ابني.
130
00:12:00,358 --> 00:12:02,179
كيف التقيتما؟
لم يخبرني قط.
131
00:12:02,928 --> 00:12:03,858
مهنيا.
132
00:12:04,539 --> 00:12:05,879
أوه، هل ترسمين أيضاً؟
133
00:12:07,200 --> 00:12:08,316
رقم أنا نموذج.
134
00:12:08,845 --> 00:12:09,853
أوه.
135
00:12:10,253 --> 00:12:13,065
فساتين لأحد المشاهير
بيوت الأزياء في باريس، هل أعتبر ذلك؟
136
00:12:14,221 --> 00:12:16,815
أنا نموذج للرسامين.
فنانين مثل بوب.
137
00:12:18,813 --> 00:12:20,670
في عارية؟
─ بالطبع.
138
00:12:21,807 --> 00:12:25,323
يجب أن تسامح ابني. لقد كان
دائما قليلا .. غريب الأطوار.
139
00:12:26,617 --> 00:12:28,742
لا يوجد شيء غريب
عن كونها عارية.
140
00:12:30,265 --> 00:12:31,095
حسنًا.
141
00:12:32,034 --> 00:12:34,377
نحن هنا نشعر قليلا
مختلفة في مثل هذه الأمور.
142
00:12:34,867 --> 00:12:36,747
بالطبع، أنت الفرنسية
لديك أفكارك الخاصة.
143
00:12:37,246 --> 00:12:38,620
بطريقة ما، إنه ساحر.
144
00:12:39,567 --> 00:12:41,954
إذن .. بوب رسمك؟
145
00:12:42,694 --> 00:12:43,500
وثم؟
146
00:12:43,988 --> 00:12:45,961
بدأنا نرى بعضنا البعض بعد ذلك.
147
00:12:47,067 --> 00:12:49,133
واكتشفنا نحن
أحب نفس الأشياء.
148
00:12:49,455 --> 00:12:51,892
الآن، بينما واصلت رؤية ابني.
149
00:12:52,218 --> 00:12:53,930
تسير بثبات، كما نسميها هنا.
150
00:12:54,164 --> 00:12:55,592
هل طرحت لرسامين آخرين؟
151
00:12:56,126 --> 00:12:57,787
نعم. كان علي أن أدعم نفسي.
152
00:12:58,158 --> 00:13:00,260
هل يدفع جيدا,
كونها نموذجا للفنان؟
153
00:13:00,560 --> 00:13:01,993
يجب أن تغفر جهلي.
154
00:13:02,610 --> 00:13:04,526
رقم ولكن أنا مغرم بالفنانين.
155
00:13:05,320 --> 00:13:06,745
إنهم أناس لطيفون في الغالب.
156
00:13:07,917 --> 00:13:09,110
هل ذهبت إلى الكلية؟
157
00:13:10,477 --> 00:13:11,312
لقد بدأت.
158
00:13:11,764 --> 00:13:13,960
كان علي أن أتخلى عنه.
لم أستطع تحمل تكاليفها.
159
00:13:15,083 --> 00:13:16,696
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
160
00:13:17,089 --> 00:13:18,570
كانت والدتي أمريكية.
161
00:13:19,506 --> 00:13:21,695
سنصنع سيدة صغيرة من شيري.
162
00:13:22,597 --> 00:13:23,830
أنا ممتن جدا.
163
00:13:24,358 --> 00:13:25,940
إنه واجبي. أنا والدة بوب.
164
00:13:26,590 --> 00:13:27,704
وأنا أحب أن أفعل ذلك.
165
00:13:29,760 --> 00:13:31,851
فقط، لن نكون هنا طوال الوقت.
166
00:13:32,511 --> 00:13:34,511
أنا وبوب نخطط
بشأن العودة إلى فرنسا.
167
00:13:35,176 --> 00:13:37,845
لا يزال لدينا شقتنا.
وله عمله.
168
00:13:38,211 --> 00:13:41,445
لن أقلق يا عزيزي. شقق
يمكن استئجارها وتخزين الأثاث.
169
00:13:41,658 --> 00:13:44,401
وهناك أشياء كثيرة تستحق
رسم هذا الجانب من عالمنا.
170
00:13:45,225 --> 00:13:47,299
حسنا، أرى أنكما فتاتان
يتعايشون على ما يرام.
171
00:13:48,179 --> 00:13:49,566
والدتك كانت لطيفة جداً.
172
00:13:49,805 --> 00:13:51,713
لقد تحدثت طويلا مع
زوجتك الساحرة.
173
00:13:52,771 --> 00:13:53,990
مفيدة للغاية.
174
00:13:57,876 --> 00:13:59,952
يسعدني الإبلاغ
ابنتك معجبة بهذا.
175
00:14:00,249 --> 00:14:02,725
تطلب إيفون العذر.
لقد تعبت من كل شيء.
176
00:14:03,192 --> 00:14:05,808
ربما تغير المناخ.
- هل تعتقد أنها سعيدة هنا؟
177
00:14:06,368 --> 00:14:07,469
إنها تحب ذلك يا أمي.
178
00:14:07,591 --> 00:14:10,191
ولدي العزيز. إنها تكره هذا البلد.
179
00:14:10,744 --> 00:14:11,782
لا تستطيع أن تقول؟
180
00:14:12,384 --> 00:14:15,102
الآن لا تصاب بالصدمة.
اجلس هنا، بالقرب مني.
181
00:14:17,659 --> 00:14:19,242
لقد كنا أصدقاء، أتذكرين؟
182
00:14:19,480 --> 00:14:21,468
أنت لم تناديني أبداً بأمي.
دائما "ماري لو"
183
00:14:21,925 --> 00:14:23,652
لقد نسيت تقريبا.
─ نعم.
184
00:14:24,389 --> 00:14:26,054
لقد نسيت أشياء كثيرة يا بوب.
185
00:14:27,239 --> 00:14:29,758
لقد كنت طفلاً صغيراً وأنت
لم أكن أريد الذهاب إلى المدرسة.
186
00:14:30,490 --> 00:14:32,566
أصر والدك على
يصنع منك رجلا
187
00:14:33,112 --> 00:14:35,117
رجل كبير وقوي مثله.
188
00:14:35,832 --> 00:14:39,321
لهذا السبب أراد منك أن تبدأ
المدرسة العامة وكأنك أي طفل.
189
00:14:40,057 --> 00:14:41,795
لكن والدتي وقفت بجانبك، أليس كذلك؟
190
00:14:42,193 --> 00:14:43,682
ووفرنا لك مدرس خصوصي.
191
00:14:44,782 --> 00:14:47,016
لاحقًا يا بوب.. عندما تجندت.
192
00:14:47,984 --> 00:14:49,972
لقد جلست معي .. هنا.
193
00:14:52,776 --> 00:14:53,877
الليلة التي سبقتني..
194
00:14:54,386 --> 00:14:57,035
تم شحنها إلى كوريا.
- كنت خائفًا من أن تكون جنديًا.
195
00:14:57,897 --> 00:14:58,697
كنت ..
196
00:14:59,621 --> 00:15:00,945
خائفة حتى الموت، أمي.
197
00:15:01,559 --> 00:15:04,040
كان لديك الحق في أن تكون خائفا.
إنه طبيعي فقط.
198
00:15:04,743 --> 00:15:05,889
لكنك قمت بعمل جيد.
199
00:15:06,241 --> 00:15:07,752
لقد حصلت على جميع الميداليات.
200
00:15:08,883 --> 00:15:12,046
لو كانوا يعرفون فقط كم كنت خائفًا.
- أنت وأنا فقط نعرف.
201
00:15:15,813 --> 00:15:17,084
أنت صديق حقيقي، الأم.
202
00:15:18,138 --> 00:15:19,468
هل ستتزوجين مرة أخرى؟
203
00:15:19,675 --> 00:15:21,608
أعني أنك لا تزال
جميلة كما كانت دائما.
204
00:15:21,864 --> 00:15:23,639
يا عزيزي لا، لن أفعل ذلك
فكر في الزواج.
205
00:15:23,958 --> 00:15:25,987
الآن بعد أن أصبح لديك أنت و
حفيدة جميلة.
206
00:15:26,186 --> 00:15:27,364
إيفون لن تمانع.
207
00:15:28,464 --> 00:15:29,291
ايفون.
208
00:15:30,074 --> 00:15:32,201
إنها مسؤولية، أليس كذلك؟
209
00:15:33,591 --> 00:15:35,016
إنها زوجتي. أنا أحبها.
210
00:15:35,312 --> 00:15:37,215
تحب فنك و
أنت تحاول أن تكون مخلصًا.
211
00:15:37,416 --> 00:15:38,231
لا يا أمي.
212
00:15:38,674 --> 00:15:40,378
أنا أعرف ابني عندما يكون خائفا.
213
00:15:41,146 --> 00:15:43,970
وأنت خائف الآن.
─ خائف من ماذا؟
214
00:15:44,199 --> 00:15:45,958
لمواجهة الواقع. لا يمكنك أبدا.
215
00:15:46,891 --> 00:15:49,631
لقد كان زواجا متسرعا.
- ما الذي تتحدث عنه؟
216
00:15:50,025 --> 00:15:52,095
إيفون عزيزة. العودة
في عالمها الصغير الخاص.
217
00:15:52,438 --> 00:15:56,068
أخرجها منه. أجبرها على أن تكون
زوجة فنان شاب ناجح و..
218
00:15:56,902 --> 00:15:58,241
تصبح مشكلة.
219
00:15:59,568 --> 00:16:02,183
لقد تحدثت معها لفترة طويلة.
لقد كانت صريحة جدًا معي.
220
00:16:02,502 --> 00:16:04,609
إنها تريد العودة إلى حيث
إنها تعرف أنها تنتمي.
221
00:16:04,939 --> 00:16:06,439
لتعود إلى المنزل حيث تكون سعيدة.
222
00:16:07,076 --> 00:16:09,008
سترى أنها كذلك
تم الاعتناء بها ماليا.
223
00:16:09,225 --> 00:16:10,840
أمي، يجب أن تكوني خارجة عن عقلك.
224
00:16:11,730 --> 00:16:13,534
على العكس تماما. لم أكن أكثر عقلانية أبدًا.
225
00:16:14,739 --> 00:16:16,252
كنت خائفا من العودة إلى المنزل.
226
00:16:16,703 --> 00:16:19,765
لا، أردت أن أرسم وأجد
لنفسي إذا كان بإمكاني أن أعيش حياتي.
227
00:16:20,064 --> 00:16:23,913
لذلك وجدت مكانًا يمكنك الاختباء فيه
مع إيفون كمدبرة منزلك؟
228
00:16:24,241 --> 00:16:25,439
أعطتني طفلا.
229
00:16:25,657 --> 00:16:28,079
وأضافت مسؤولية أخرى.
─ نجحنا.
230
00:16:31,835 --> 00:16:35,042
بعد الضرائب، لديك حوالي عشرين
ألف بقي من ميراثك.
231
00:16:35,561 --> 00:16:37,031
هذه ثروة في فرنسا.
232
00:16:37,548 --> 00:16:39,050
لن تعيش في فرنسا.
233
00:16:39,652 --> 00:16:43,209
أنت مدين لابنتك بالبداية الصحيحة
الحياة وربما أنت مدين لي بشيء.
234
00:16:44,023 --> 00:16:44,889
أنا أعرف.
235
00:16:45,170 --> 00:16:47,463
أنت لا تفعل ذلك
من خلال تجاهل الخطأ.
236
00:16:47,836 --> 00:16:48,881
خطأ سيء.
237
00:16:49,815 --> 00:16:52,242
أنت بحاجة إلى زوجة. ليس نموذجا للفنان.
238
00:16:52,516 --> 00:16:53,773
أمي، أنا أحب إيفون.
239
00:16:54,105 --> 00:16:55,321
تحب أن تعتقد أنك تفعل.
240
00:16:55,910 --> 00:16:57,784
إنه أسهل من الاعتراف بأنك لا تفعل ذلك.
241
00:16:58,657 --> 00:17:01,231
أنت خائف دائمًا
من الواقع البارد. أنا أعرف.
242
00:17:01,539 --> 00:17:02,963
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا أمي.
243
00:17:03,175 --> 00:17:04,996
أنت تعرف بوب، أنني على حق.
244
00:17:05,535 --> 00:17:08,386
أعلم أنني لم أكن كثيرًا أبدًا
رجل. اعتقد الناس أنني كذلك.
245
00:17:08,682 --> 00:17:09,769
لم أكن بطلا أبدا.
246
00:17:10,178 --> 00:17:11,933
لقد أعطاني الجيش للتو بعض الميداليات.
247
00:17:12,234 --> 00:17:13,675
لكنني أستطيع الرسم.
248
00:17:15,414 --> 00:17:18,092
ومازلت .. أشعر وكأنني غريب الأطوار.
249
00:17:19,325 --> 00:17:22,051
أخاف من ظلي.
─ لا تخافوا.
250
00:17:22,705 --> 00:17:25,204
لن أدع أي شيء يحدث لك.
251
00:17:43,552 --> 00:17:44,339
سيدة ديكسون؟
252
00:17:45,005 --> 00:17:46,263
أنا السيدة ديكسون.
253
00:17:46,483 --> 00:17:48,675
اسمي روتليدج.
أنا صديق للعائلة.
254
00:17:49,749 --> 00:17:51,746
بوب ووالدته
خارج المدينة للعمل.
255
00:17:52,141 --> 00:17:53,500
وسوف يعودون في غضون أيام قليلة.
256
00:17:54,346 --> 00:17:56,097
لن تجلس؟
─ شكرا لك.
257
00:18:01,051 --> 00:18:02,324
يجب أن تكون شيري الصغيرة.
258
00:18:03,136 --> 00:18:03,756
نعم.
259
00:18:04,228 --> 00:18:06,333
هل ترغب في البرد
أشرب يا سيد روتليدج؟
260
00:18:06,648 --> 00:18:07,549
لا، شكرا لك.
261
00:18:08,381 --> 00:18:10,213
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك، يا سيدة ديكسون.
262
00:18:11,319 --> 00:18:12,219
ماذا عن؟
263
00:18:13,149 --> 00:18:14,277
أنا محام.
264
00:18:15,540 --> 00:18:18,394
هناك مواقف يا سيدة ديكسون،
والتي يجب مواجهتها بعقلانية.
265
00:18:18,577 --> 00:18:20,998
وعملت إلى الأفضل
مصلحة جميع المعنيين.
266
00:18:22,121 --> 00:18:23,442
لا أفهم.
267
00:18:24,901 --> 00:18:25,790
زوجك.
268
00:18:26,612 --> 00:18:27,594
موكلي.
269
00:18:28,283 --> 00:18:30,139
لقد احتفظ بي للبدء
إجراءات الطلاق.
270
00:18:31,233 --> 00:18:33,268
بوب يرغب في الطلاق بلا منازع.
271
00:18:33,640 --> 00:18:35,457
لا فائدة من السحب
هذه المسألة في المحكمة.
272
00:18:36,541 --> 00:18:39,407
يريد حضانة ابنته هكذا
تستطيع والدته تربيتها بشكل صحيح..
273
00:18:39,627 --> 00:18:42,011
في منزل جيد ومتين حيث
ستحصل على أفضل رعاية.
274
00:18:42,792 --> 00:18:45,915
وبطبيعة الحال، سوف تستمتع بالزيارة
الامتيازات عندما تكون في بلدنا.
275
00:18:46,707 --> 00:18:50,191
وغني عن القول أن موكلي مستعد
لرعايتك ماليا.
276
00:18:51,770 --> 00:18:53,459
زواجي ليس للبيع.
277
00:18:54,083 --> 00:18:55,106
السيدة ديكسون.
278
00:18:55,641 --> 00:18:57,843
الحصول على العاطفية لن يساعد الأمور.
279
00:18:58,480 --> 00:18:59,903
أريد أن أرى زوجي.
280
00:19:00,398 --> 00:19:01,601
سوف تفعل، أنا متأكد.
281
00:19:02,182 --> 00:19:04,566
يرجى فهم، أنا
مستشاره القانوني فقط.
282
00:19:05,837 --> 00:19:07,025
ماذا لو رفضت؟
283
00:19:08,001 --> 00:19:09,664
أخشى أنك ستجد ذلك صعبًا.
284
00:19:12,602 --> 00:19:15,825
قانوننا الأخلاقي، هل نقول،
يختلف إلى حد ما عن لك.
285
00:19:16,482 --> 00:19:18,521
بصراحة، نحن لا نعتقد
في العري التجاري.
286
00:19:19,603 --> 00:19:21,005
ستجد ذلك في المحكمة.
287
00:19:21,459 --> 00:19:22,271
فات الأوان.
288
00:19:23,978 --> 00:19:25,500
أحتاج لبعض الوقت يا سيد روتليدج.
289
00:19:25,955 --> 00:19:28,636
كما ترى، لا زوجي ولا زوجي
حماتي قالت لي كلمة من هذا.
290
00:19:30,166 --> 00:19:31,897
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.
─ بالطبع.
291
00:19:32,878 --> 00:19:34,380
سأكون في مكتبي طوال فترة ما بعد الظهر.
292
00:19:34,619 --> 00:19:36,582
أو اتصل بي في المنزل إذا
هذا أكثر ملاءمة.
293
00:19:38,052 --> 00:19:41,021
وآمل مخلصا أن نتمكن من ذلك
تسوية هذه المسألة بسرور.
294
00:19:42,022 --> 00:19:43,781
سيكون من الأفضل ل
من أجل الطفل.
295
00:19:44,581 --> 00:19:45,711
سوف تسمع مني.
296
00:19:46,172 --> 00:19:48,226
سأقدر ذلك يا سيدتي.
297
00:21:19,366 --> 00:21:21,623
أهلاً. هل أنت السيدة ديكسون؟
─ نعم.
298
00:21:22,142 --> 00:21:24,592
أنا من المخيم.
لقد تلقينا مكالمتك الهاتفية.
299
00:21:26,092 --> 00:21:27,944
دعني أساعدك.
─ شكرا لك.
300
00:22:04,891 --> 00:22:08,170
وقد أوصى المعسكر الخاص بك
لي من قبل صديق مشترك في باريس.
301
00:22:18,218 --> 00:22:19,875
أنا سعيد بقدومك يا سيدة ديكسون.
302
00:22:20,509 --> 00:22:22,635
شكرا جزيلا لك، سيدة بالدوين.
303
00:22:22,862 --> 00:22:24,951
من فضلك اتصل بي هيلين. الجميع يفعل.
304
00:22:26,069 --> 00:22:27,685
هل هناك شيء يمكننا القيام به من أجلك؟
305
00:22:29,917 --> 00:22:32,226
هنا الهاتف
رقم عمي في باريس.
306
00:22:32,990 --> 00:22:34,521
هل يمكنك إجراء مكالمة من أجلي؟
307
00:22:34,909 --> 00:22:36,559
بالتأكيد. سنكون سعداء بذلك.
308
00:22:38,041 --> 00:22:39,447
شكرا على كل شيء.
309
00:22:39,779 --> 00:22:42,377
لا بأس يا عزيزي.
أنت فقط تسترخي الآن.
310
00:22:42,875 --> 00:22:44,710
لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة.
311
00:22:45,156 --> 00:22:46,444
وفتاتك الصغيرة أيضًا.
312
00:22:47,487 --> 00:22:49,006
سأريكم إلى المقصورة الخاصة بك.
313
00:22:49,333 --> 00:22:50,831
وسنرسل بعض العشاء.
314
00:23:27,133 --> 00:23:28,815
إيفون .. إيفون !
315
00:23:33,639 --> 00:23:35,948
هناك الآنسة وينجيت لرؤيتك.
إنها على الشرفة.
316
00:23:47,467 --> 00:23:48,866
سيدة ديكسون؟
─ نعم.
317
00:23:49,244 --> 00:23:51,759
أنا لين وينجيت.
لقد اتصل بي عمك من باريس.
318
00:23:52,156 --> 00:23:53,246
أيمكننا أن تحدث؟
319
00:23:59,832 --> 00:24:00,877
الآن السيدة ديكسون.
320
00:24:01,616 --> 00:24:03,173
أريدك أن تقول لي كل شيء.
321
00:24:04,017 --> 00:24:05,359
تذكر، أنا المحامي الخاص بك.
322
00:24:07,508 --> 00:24:10,960
نعم، ولكن إذا سمحت لي دقيقة واحدة.
يجب أن أرى بشأن ابنتي الصغيرة.
323
00:24:11,288 --> 00:24:12,160
أوه بالطبع.
324
00:24:18,568 --> 00:24:20,041
عزيزتي، اذهبي والعب على الشاطئ.
325
00:24:28,037 --> 00:24:29,431
لكن لا تقترب من الماء.
326
00:25:22,440 --> 00:25:24,617
ماريا، استديري وواجهي الملك.
327
00:25:28,125 --> 00:25:30,085
ضع يديك عليهم يا دون.
328
00:25:32,406 --> 00:25:34,007
الآن ماريا وليون يقبلان.
329
00:25:35,661 --> 00:25:36,896
هذا جيّد.
330
00:25:41,285 --> 00:25:42,787
هذا كل ما في الأمر يا آنسة وينجيت.
331
00:25:45,074 --> 00:25:47,515
إنه أمر غريب، ولكن يبدو أن
لقد عرفتك طوال حياتي.
332
00:25:48,422 --> 00:25:51,035
هذا جزء من كونك محاميا.
وأحاول أن أكون شخصًا جيدًا.
333
00:25:56,308 --> 00:25:57,630
ولكن لنكون صادقين تماما.
334
00:25:57,999 --> 00:25:59,590
لدينا معركة حقيقية بين أيدينا.
335
00:26:00,066 --> 00:26:01,883
نحن لسنا فقط ضد
حماتك.
336
00:26:02,167 --> 00:26:04,292
سيتعين علينا محاربة التحيز
الحق في قاعة المحكمة.
337
00:26:05,134 --> 00:26:07,191
لا يمكننا أن نتوقع حتى
القاضي لفهم العري.
338
00:26:08,323 --> 00:26:09,843
يجب أن أتظاهر بذلك يا إيفون.
339
00:26:11,110 --> 00:26:13,377
هذا لا يفسر أو
اعذري تصرفات زوجك
340
00:26:13,789 --> 00:26:15,014
انها حقا ليست بوب.
341
00:26:17,715 --> 00:26:19,648
أنا متأكد من أنه ليس كذلك. إنها والدته.
342
00:26:20,444 --> 00:26:23,011
لا نقلل من شأنها.
إنها تعرف ما تريد.
343
00:26:23,418 --> 00:26:25,245
ابنها.. وابنتك.
344
00:26:26,666 --> 00:26:28,710
أنا أعرف نوعها.
إنها لن تتوقف عند أي شيء.
345
00:26:30,265 --> 00:26:31,815
ومحاميهم جون روتليدج.
346
00:26:32,323 --> 00:26:33,902
إنه يعرف كل خدعة في الكتاب.
347
00:26:39,939 --> 00:26:41,069
وزوجك بوب؟
348
00:26:42,113 --> 00:26:43,444
حسنًا، لأكون صريحًا تمامًا.
349
00:26:43,714 --> 00:26:46,163
لديه القليل جدا من الاهتمام ل
الضعفاء ذكرا كان أو أنثى.
350
00:26:46,840 --> 00:26:48,036
انه حقا ليس كذلك.
351
00:26:48,379 --> 00:26:50,808
إنه فنان وحساس للغاية.
352
00:26:51,309 --> 00:26:53,011
بصفته محاميك،
سآخذ لمحاربته.
353
00:26:53,514 --> 00:26:54,786
هذه هي وظيفتي.
354
00:26:55,024 --> 00:26:56,112
للفوز بالنسبة لك.
355
00:27:12,679 --> 00:27:14,524
من شأنه أن يساعدني على ذلك
أفهمك لو كنت ..
356
00:27:15,156 --> 00:27:16,071
اشرح.
357
00:27:17,600 --> 00:27:18,616
كل هذا لي.
358
00:27:20,441 --> 00:27:21,888
ما أريد معرفته حقًا هو ..
359
00:27:22,337 --> 00:27:24,532
أي نوع من الناس يأتون
إلى حدائق العراة مثل هذا؟
360
00:27:25,994 --> 00:27:27,065
لماذا أنت هنا؟
361
00:27:28,702 --> 00:27:30,505
بالضبط كيف الخاص بك
شعور الزوج تجاه ..
362
00:27:31,664 --> 00:27:32,685
الطوائف الصحية؟
363
00:27:33,820 --> 00:27:35,885
حسنًا، أنا هنا لأنني أستمتع بالطبيعة.
364
00:27:36,285 --> 00:27:37,603
حسنًا، أنا أحب الطبيعة أيضًا.
365
00:27:38,887 --> 00:27:40,381
أخشى أنك فقدتني هناك.
366
00:27:41,620 --> 00:27:43,437
سآخذ للذهاب إلى
الموضوع بشكل أعمق.
367
00:27:44,098 --> 00:27:46,154
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على بعض
الخبراء لتنوير لي.
368
00:27:51,884 --> 00:27:53,960
سوف تسمعين مني يا سيدة ديكسون.
369
00:27:54,853 --> 00:27:56,581
أنا سعيد جدًا بقدومك يا آنسة وينجيت.
370
00:27:57,167 --> 00:27:58,433
أوه، لقد نسيت تقريبا.
371
00:27:59,804 --> 00:28:02,476
عمك أرسل لي سلفة.
372
00:28:02,716 --> 00:28:05,027
وبعض المال ل
لك لتغطية النفقات.
373
00:28:06,763 --> 00:28:08,949
قد يكون بعض الوقت
قبل أن نحصل على موعد للمحاكمة.
374
00:28:13,911 --> 00:28:15,327
لكنك سوف تسمع مني.
375
00:28:15,809 --> 00:28:16,829
مع السلامة.
376
00:28:29,851 --> 00:28:32,166
حسناً، يا سيدة وينجيت،
كيف يعجبك هنا؟
377
00:28:32,579 --> 00:28:34,765
أنا أحب الطبيعة. سأفعل فقط
يجب أن تعتاد على ذلك.
378
00:28:35,517 --> 00:28:37,224
بخير. هذا هو الموقف.
379
00:28:37,826 --> 00:28:40,035
نراكم قريبا.
- شكرا جزيلا لك. مع السلامة.
380
00:28:40,273 --> 00:28:41,125
مع السلامة.
381
00:28:50,982 --> 00:28:53,627
حسنًا يا بوب، الآن بعد أن أصبحت كذلك
مشهور، ماذا عن الصورة؟
382
00:28:54,048 --> 00:28:55,035
بأي طريقة تريد.
383
00:28:55,307 --> 00:28:58,307
لورا، لا تجلسي فحسب
طلاء. عليك أن تشعر به أولاً.
384
00:28:58,971 --> 00:29:00,977
فقير لي. ألا تشعر بأي شيء؟
385
00:29:01,307 --> 00:29:02,786
سيحب بوب أن يرسمك.
386
00:29:03,842 --> 00:29:04,899
هنا يأتي جون.
387
00:29:05,647 --> 00:29:06,877
مرحبا بالجميع.
388
00:29:07,273 --> 00:29:08,919
ماري لويز .. بوب.
389
00:29:10,105 --> 00:29:12,087
لماذا، مرحبا لورا.
لقد رأيت والدك للتو.
390
00:29:12,694 --> 00:29:14,280
الولد العجوز يمضي قدما حقا.
391
00:29:14,497 --> 00:29:16,692
رفع الكتلة بأكملها
في الرابع وبرودواي.
392
00:29:17,281 --> 00:29:19,384
إذا تركت الأمر لأبي، فسوف يفعل
هدم المدينة بأكملها.
393
00:29:20,289 --> 00:29:22,535
ماذا سيكون لديك يا جون؟
- سكوتش، شكرًا لك. على الصخور.
394
00:29:24,342 --> 00:29:26,032
هذه ليست دعوة اجتماعية بحتة.
395
00:29:26,350 --> 00:29:27,721
يمكنك التحدث بحرية، جون.
396
00:29:28,162 --> 00:29:30,928
لورا مثل أحد أفراد العائلة.
- شكرًا لك، سيدة ديكسون.
397
00:29:31,131 --> 00:29:32,872
لكنني لن أحلم بالتطفل يا عزيزتي.
398
00:29:33,084 --> 00:29:35,617
لا بأس لورا. هل وجدتهم؟
─ بوب، حقا ..
399
00:29:35,983 --> 00:29:37,271
أنا آسف يا بوب. لا.
400
00:29:37,903 --> 00:29:40,141
وحتى لو كان لدي،
هذا خارج القضية.
401
00:29:40,807 --> 00:29:43,014
لديك حقوق معينة
وكذلك زوجتك.
402
00:29:43,252 --> 00:29:45,275
ليس له الحق في السرقة
حفيدتي.
403
00:29:45,839 --> 00:29:47,747
وأنت تجعلها آسفة لأنها فعلت ذلك من أي وقت مضى.
404
00:29:49,570 --> 00:29:51,013
سأبذل قصارى جهدي.
405
00:29:51,505 --> 00:29:52,931
في مصلحة موكلي.
406
00:29:53,883 --> 00:29:56,662
لكن في الوقت الحالي، السيدة ديكسون فعلت ذلك
خدمنا ببدلة مضادة.
407
00:29:57,060 --> 00:29:59,166
العصب!
- ماذا يمكن أن تتوقع.
408
00:29:59,611 --> 00:30:02,086
لن أخوض في التهم الآن
ومع ذلك، فهم لا يخلو من الجدارة.
409
00:30:03,256 --> 00:30:06,382
مطبوخة بها وبعضها طازج
المحامي الذي ربما يحتاج إلى المال.
410
00:30:06,559 --> 00:30:07,835
ليس بالضبط، ماري لويز.
411
00:30:09,067 --> 00:30:11,961
وتمثلها لين وينجيت.
─ ومن هو؟
412
00:30:13,079 --> 00:30:14,893
والد الآنسة وينجيت هو قاض.
413
00:30:15,438 --> 00:30:17,259
مهم. المنطقة الفيدرالية.
414
00:30:18,693 --> 00:30:20,805
إنها سيدة شابة قادرة تمامًا.
415
00:30:21,279 --> 00:30:23,239
لقد كسبت نفسها بالفعل
سمعة جيدة جدا.
416
00:30:24,077 --> 00:30:25,544
إنجاز كبير في عمرها.
417
00:30:26,789 --> 00:30:29,580
تعرف محاميها
لكنك لم تجد لها؟
418
00:30:30,324 --> 00:30:31,511
لو فعلت، سأخبرك.
419
00:30:31,731 --> 00:30:33,044
دعني أقول لك شيئًا.
420
00:30:33,451 --> 00:30:36,299
أنا لا أعطي صاح من لها
المحامي أو أين هي الآن.
421
00:30:36,860 --> 00:30:39,440
لكنني سأجعلها ترغب في ذلك
لم تتشابك معي أبدًا.
422
00:30:40,729 --> 00:30:43,117
لقد استأجرت المحقق الذي
تم التحقق منها.
423
00:30:43,536 --> 00:30:47,096
وآمل فقط أنه قام بعمل جيد.
- أمي، لا أريد أي جزء من هذا.
424
00:30:47,547 --> 00:30:50,351
بوب، أمك تفكر بك فقط
- هل ستبتعد عن هذا.
425
00:30:50,688 --> 00:30:52,476
هذا امتنان لك يا جون.
426
00:30:53,292 --> 00:30:54,860
لن أؤيد التكتيكات القذرة.
427
00:30:55,032 --> 00:30:57,024
تصادف أن تكون إيفون
زوجتي. انها لا تزال كذلك.
428
00:30:57,587 --> 00:30:58,659
هل لي أن أقول شيئا؟
429
00:30:59,704 --> 00:31:02,168
بعد كل شيء، بوب، يمكنك الاحتفاظ بها
لي كمستشار قانوني الخاص بك.
430
00:31:03,328 --> 00:31:05,907
لنفترض أنك اسمحوا لي أن التعامل معها
هذا بشكل مدني قدر الإمكان.
431
00:31:07,899 --> 00:31:09,716
ليست هناك حاجة للمحققين.
432
00:31:10,640 --> 00:31:11,741
هذه أشياء من الصحف الشعبية.
433
00:31:12,421 --> 00:31:15,136
ونحن نفضل إبقاء هذا خارجا
من العين العامة. أليس كذلك؟
434
00:33:03,265 --> 00:33:05,074
كان من الجميل أن يكون لديك شيري الصغيرة الخاصة بك.
435
00:33:05,690 --> 00:33:07,769
آمل أن تعود ورؤيتنا قريبًا.
436
00:33:08,455 --> 00:33:10,857
وكل التوفيق.
─ شكرا لك. سأحتاجه.
437
00:33:11,551 --> 00:33:13,128
مع السلامة.
─ وقتا طويلا.
438
00:33:32,776 --> 00:33:35,382
سيدة ديكسون، أود أن أطلعك على الأمر
بعض التطورات الأخيرة.
439
00:33:35,829 --> 00:33:37,703
لقد تحدثت طويلا مع
محامي زوجك.
440
00:33:38,021 --> 00:33:39,559
لقد قابلت السيد روتليدج هل أفهم؟
441
00:33:40,487 --> 00:33:42,049
حسناً، لقد عرفته منذ وقت طويل.
442
00:33:42,607 --> 00:33:44,314
جون أخلاقي. سأقول ذلك بالنسبة له.
443
00:33:45,202 --> 00:33:48,237
لقد ناقشنا القضية برمتها باستفاضة
وتوصلنا إلى اتفاق مبدئي.
444
00:33:48,741 --> 00:33:50,014
اتفقنا على ما يلي.
445
00:33:50,824 --> 00:33:53,749
أنت ذاهب للحصول على الطلاق.
عليك أن تحتفظ بحضانة شيري.
446
00:33:54,407 --> 00:33:56,731
مما يعني بوضوح و
عزيزي، أنت لست على خطأ.
447
00:33:58,185 --> 00:33:59,609
آنسة وينجيت، ماذا عن بوب؟
448
00:34:00,211 --> 00:34:02,125
إنه ليس موكلي. أنت.
449
00:34:03,177 --> 00:34:05,423
زوجك والسيد روتليدج
جعل الشرط التالي.
450
00:34:05,810 --> 00:34:07,569
عليك أن توافق على عدم ذلك
لمغادرة البلاد.
451
00:34:07,783 --> 00:34:08,936
لا أفهم.
452
00:34:09,561 --> 00:34:10,895
لم أرغب قط في الطلاق.
453
00:34:11,648 --> 00:34:12,760
أراد بوب ذلك.
454
00:34:13,988 --> 00:34:15,220
لماذا، لن أعرف أبدًا.
455
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
والآن لا يريد مني أن أذهب؟
456
00:34:20,191 --> 00:34:21,464
هل هو نوع من الخدعة؟
457
00:34:21,819 --> 00:34:23,893
لو كان كذلك لا أنصح
لك أن تذهب معها.
458
00:34:24,581 --> 00:34:27,617
لكنني أعتقد أنه اقتراح عادل.
إذا ثبتت النفقة الكافية.
459
00:34:28,312 --> 00:34:29,730
لقد تأذيت. ليس السيد ديكسون.
460
00:34:31,083 --> 00:34:33,619
نحن نتعامل مع سلالة من
حماتها التي لا يمكن الوثوق بها.
461
00:34:34,261 --> 00:34:35,537
أنت على حق.
462
00:34:36,099 --> 00:34:37,229
هذا هو اقتراحي.
463
00:34:37,675 --> 00:34:40,015
تكلم بهدوء.. واحمل عصا غليظة.
464
00:34:40,568 --> 00:34:42,070
إنها قاعدة جيدة يجب اتباعها.
465
00:34:42,416 --> 00:34:44,856
قال تيدي روزفلت ذلك.
أحد رؤسائنا العظماء.
466
00:35:00,041 --> 00:35:00,942
الآن، السيد ديكسون.
467
00:35:01,169 --> 00:35:05,392
عندما يكون رجل مثلك فنانا من
عائلة ممتازة توافق على الطلاق.
468
00:35:05,805 --> 00:35:07,939
يجب أن يكون لديه سبب.
سبب وجيه جدا
469
00:35:08,502 --> 00:35:09,353
أملك.
470
00:35:09,766 --> 00:35:12,243
هل ستخبرنا فقط
ما السبب أو الأسباب ..
471
00:35:13,116 --> 00:35:15,883
حسنا، أنا أحب زوجتي و
ابنة كثيرا.
472
00:35:16,229 --> 00:35:17,874
هلا تحدثت بصوت أعلى قليلا، من فضلك؟
473
00:35:18,922 --> 00:35:21,463
كنا سعداء جدا.
سعيد جدا في باريس.
474
00:35:21,821 --> 00:35:24,778
المحامي يرغب منك أن تذكر الخاص بك
الأسباب. أجب عن السؤال.
475
00:35:25,833 --> 00:35:28,039
لم ترغب السيدة ديكسون أبدًا في مغادرة باريس.
476
00:35:28,541 --> 00:35:32,029
منذ اللحظة التي أخبرتها فيها أنني يجب أن أفعل ذلك
عد إلى أمريكا، بدأت تتجادل.
477
00:35:33,551 --> 00:35:35,137
هل عرفت لماذا كان عليك أن تذهب؟
478
00:35:35,563 --> 00:35:37,950
نعم. مات والدي و
كانت والدتي بحاجة لي.
479
00:35:39,557 --> 00:35:41,909
والدتك لم ترى
لك في عدة سنوات.
480
00:35:42,606 --> 00:35:43,564
هل هذا صحيح؟
481
00:35:44,172 --> 00:35:44,804
نعم.
482
00:35:45,518 --> 00:35:47,628
أردت زوجتك
وابنتك معك.
483
00:35:50,466 --> 00:35:51,539
للقاء والدتك.
484
00:35:52,174 --> 00:35:53,009
بشكل طبيعي.
485
00:35:57,634 --> 00:35:59,221
شعرت أن أمك الثكلى..
486
00:35:59,311 --> 00:36:02,810
سيجد الراحة في وجودها
زوجة الابن والحفيد معها؟
487
00:36:03,226 --> 00:36:05,203
كنت آمل ذلك.
─ ألم تكن متأكدا؟
488
00:36:06,055 --> 00:36:08,078
هل كان هناك أي احتكاك بينهما
والدتك وزوجتك؟
489
00:36:08,391 --> 00:36:09,661
لم تحب والدتي قط.
490
00:36:10,009 --> 00:36:11,772
دون أن التقيها؟
─ نعم.
491
00:36:12,268 --> 00:36:14,713
كيف عبرت زوجتك عن كرهها؟
492
00:36:15,475 --> 00:36:18,190
هل قامت بتصوير مشاهد؟
- حسنًا، كانت تصرخ في وجهي.
493
00:36:18,519 --> 00:36:20,416
أمام ابنتك الصغيرة؟
─ نعم.
494
00:36:20,578 --> 00:36:22,997
وحبستها على نفسها في غرفة النوم.
- ماذا فعلت؟
495
00:36:23,523 --> 00:36:25,634
هل حاولت الدخول إلى غرفة النوم؟
─ فعلت.
496
00:36:26,872 --> 00:36:28,365
كيف؟ ماذا فعلت؟
497
00:36:29,008 --> 00:36:31,044
أنا .. قصفت على الباب.
498
00:36:31,577 --> 00:36:33,708
هل وجهت تهديدات في حالة
انها لن تفتح الباب؟
499
00:36:33,948 --> 00:36:34,963
أعتقد ذلك.
500
00:36:35,927 --> 00:36:39,820
في مثل هذه المناسبات، أي نوع من
اللغة التي استخدمتها أنت والسيدة ديكسون؟
501
00:36:40,174 --> 00:36:40,911
إنجليزي.
502
00:36:44,930 --> 00:36:46,776
لن أتسامح مع أية مظاهرات.
503
00:36:47,463 --> 00:36:48,485
هل شرحت؟
504
00:36:49,064 --> 00:36:50,614
لا، زوجتي لن تتحدث معي.
505
00:36:51,123 --> 00:36:52,337
عندما وصلت هنا.
506
00:36:52,707 --> 00:36:54,820
هل ستتحدث مع والدتك؟
-قالت مرحبا.
507
00:36:55,359 --> 00:36:56,746
هل هذا كل شيء؟
─ حول.
508
00:36:57,055 --> 00:37:00,318
إعتراض يا حضرة القاضي. السيدة ديكسون
لا تطلق حماتها.
509
00:37:01,755 --> 00:37:05,240
أنا أعتبر السيدة ديكسون كبيرة
جزء لا يتجزأ من السيد ديكسون جونيور.
510
00:37:05,661 --> 00:37:07,752
الاعتراض مرفوض.
يمكنك المتابعة، أيها المستشار.
511
00:37:08,052 --> 00:37:09,616
كيف تشعر والدتك حيال ذلك؟
512
00:37:09,706 --> 00:37:13,673
بعد التطلع بمثل هذه الرغبة
تحب أن تحتضن حفيدتها؟
513
00:37:13,876 --> 00:37:15,151
كانت غير سعيدة.
514
00:37:15,697 --> 00:37:17,070
وكانت غير سعيدة جدًا.
515
00:37:18,457 --> 00:37:20,116
هل حاولت أن تتفاهم مع زوجتك؟
516
00:37:20,694 --> 00:37:22,081
لقد فعلت ذلك، لكنها لم تستمع.
517
00:37:22,894 --> 00:37:24,007
ثم ماذا حدث؟
518
00:37:25,243 --> 00:37:27,007
غادرت المنزل مع ابنتنا.
519
00:37:27,890 --> 00:37:28,877
كنت حاضرا؟
520
00:37:29,026 --> 00:37:30,786
لا، لقد كنت بعيدًا مع والدتي.
521
00:37:32,009 --> 00:37:32,996
هي تخلت عنك؟
522
00:37:33,277 --> 00:37:36,139
اعتراض! موكلي لم يسبق له مثيل
اتهم بالفرار.
523
00:37:36,930 --> 00:37:38,926
بعد إذن حضرة صاحب السمو،
سأعيد صياغة ذلك.
524
00:37:41,498 --> 00:37:45,755
قررت السيدة ديكسون أن تتركك تتبعني
حادثة أخرى من العداء المتبادل.
525
00:37:46,766 --> 00:37:48,880
هل هذا صحيح؟
- أعتقد ذلك.
526
00:37:50,030 --> 00:37:51,643
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.
527
00:37:52,136 --> 00:37:53,142
الشاهد الخاص بك.
528
00:37:54,274 --> 00:37:56,075
لا مزيد من الأسئلة
في هذا الوقت يا حضرة القاضي.
529
00:37:56,165 --> 00:37:58,635
لكني أطالب بالحق في ذلك
استدعاء الشاهد في وقت لاحق.
530
00:37:58,725 --> 00:37:59,685
تم منح الإذن.
531
00:38:00,163 --> 00:38:01,202
يمكنك التنحي.
532
00:38:04,496 --> 00:38:08,145
إذا كان ذلك يرضي المحكمة سأقدمه
كشاهدتنا الأولى، الآنسة لورا ويستون.
533
00:38:15,733 --> 00:38:16,863
ارفع يدك اليمنى.
534
00:38:17,523 --> 00:38:19,855
هل تقسم أن أقول كله
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟
535
00:38:20,374 --> 00:38:21,725
أفعل.
- اجلس.
536
00:38:27,013 --> 00:38:28,200
اذكر اسمك من فضلك.
537
00:38:28,834 --> 00:38:30,013
لورا ويستون.
538
00:38:30,831 --> 00:38:33,576
سيدة ويستون، إلى متى
هل تعرف السيد ديكسون؟
539
00:38:34,092 --> 00:38:35,995
أوه، طالما أستطيع أن أتذكر.
540
00:38:36,393 --> 00:38:38,529
إعتراض يا حضرة القاضي.
الشاهد ليس محددا.
541
00:38:38,847 --> 00:38:39,920
الاعتراض مستمر.
542
00:38:40,440 --> 00:38:44,364
أخبر المحكمة بالضبط إلى أي مدى يعود الأمر
معرفتك بالسيد ديكسون تعود.
543
00:38:44,943 --> 00:38:46,989
منذ أن كنا أطفالا.
─ لقد كبرتما معًا إذن؟
544
00:38:47,423 --> 00:38:48,158
نعم.
545
00:38:48,611 --> 00:38:51,330
ولقد كان هناك أ
شعور بالحب المتبادل؟
546
00:38:52,004 --> 00:38:55,975
بحزم. كان بوب ديكسون دائمًا
متفهم ولطيف ويقظ.
547
00:38:56,450 --> 00:39:00,209
وعلى الرغم من أننا لم نتحدث عن ذلك أبدًا، إلا أننا
شعر كلاهما، كما شعرت، أننا مخطوبان.
548
00:39:00,699 --> 00:39:04,113
لقد افتقدته عندما كان
بعيدا في كوريا وفرنسا؟
549
00:39:04,659 --> 00:39:05,593
كثيرا جدا.
550
00:39:06,287 --> 00:39:09,637
عندما عُرضت لوحته "فينوس العارية".
للصحافة في نيويورك، ذهبت إلى هناك.
551
00:39:10,013 --> 00:39:12,475
أعجبتني اللوحة ,
وكنت فخورًا جدًا ببوب.
552
00:39:13,191 --> 00:39:17,206
لكنني صدمت عندما وجدت النموذج الذي
طرحت لأنها كانت زوجته لسنوات.
553
00:39:17,296 --> 00:39:19,645
اعتراض. الآنسة ويستون هي
ليس شاهدا مؤهلا.
554
00:39:19,824 --> 00:39:23,049
للإدلاء بشهادته ما إذا كان من الصادم أن تشكل
لعمل فني في أي حالة من الملابس.
555
00:39:23,328 --> 00:39:25,145
أو خلع ملابسه.
─ الاعتراض مستمر.
556
00:39:25,535 --> 00:39:27,867
سوف يضرب كاتب المحكمة
تلك الإجابة من السجل.
557
00:39:27,957 --> 00:39:29,961
هل من الممكن إعادة الصياغة
سؤالك أيها المستشار
558
00:39:30,051 --> 00:39:31,295
شكرا لك، حضرة القاضي.
559
00:39:35,096 --> 00:39:36,779
تقصد أنك .. فوجئت؟
560
00:39:37,650 --> 00:39:38,934
لقد صدمت.
561
00:39:39,568 --> 00:39:41,276
عندما سمعت عن خلفيتها..
562
00:39:41,468 --> 00:39:44,102
اعتراض! الشاهد هو
إدخال الإشاعات.
563
00:39:44,192 --> 00:39:45,729
قرأت ذلك في الصحف.
564
00:39:46,098 --> 00:39:48,387
سوف يقتصر الشاهد
نفسها للإجابة على الأسئلة.
565
00:39:48,843 --> 00:39:53,307
لقد اندهشت، أليس كذلك يا آنسة؟
ويستون، كما كنت قريبا من موكلي؟
566
00:39:53,730 --> 00:39:55,445
لقد كنت بالتأكيد كذلك.
567
00:39:55,954 --> 00:39:58,673
رجل مثل بوب خفض
نفسه لهذا النوع من النساء.
568
00:39:58,850 --> 00:40:02,817
اعتراض. الشاهد عمدا
محاولة الإضرار بسمعة موكلي.
569
00:40:02,994 --> 00:40:04,251
الاعتراض مرفوض.
570
00:40:05,062 --> 00:40:07,489
سوف محامي المدعي
أرجو مساعدة هذه المحكمة..
571
00:40:07,773 --> 00:40:10,119
من خلال السماح للشاهد أن يأتي
النقطة التي ترغب في توضيحها.
572
00:40:11,178 --> 00:40:12,046
استثناء.
573
00:40:12,419 --> 00:40:13,946
هل قابلت السيدة ديكسون من قبل؟
574
00:40:14,332 --> 00:40:17,879
لم يكن لدي أي رغبة. وكيف
هل أستطيع؟ لقد هربت.
575
00:40:18,566 --> 00:40:22,047
غادرت السيدة ديكسون المنزل.
أليس هذا ما تقصد قوله؟
576
00:40:22,558 --> 00:40:25,788
أقلعت سرا، والسحب
ابنة بوب الصغيرة معها.
577
00:40:26,012 --> 00:40:30,299
اعتراض. الآنسة ويستون لن تشهد.
إنها تقوم بحملة تشويه
578
00:40:30,533 --> 00:40:31,606
الاعتراض مستمر.
579
00:40:31,897 --> 00:40:34,590
هذه المحكمة ليست معنية
رأيك الشخصي، سيدة ويستون.
580
00:40:35,185 --> 00:40:37,236
وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك.
لا مزيد من الأسئلة.
581
00:40:37,919 --> 00:40:40,391
هل ترغب في استجواب أيها المحامي؟
- في الواقع، حضرة القاضي.
582
00:40:47,696 --> 00:40:50,334
هل تعتبر نفسك جذابا؟
- الرجال يفعلون.
583
00:40:50,651 --> 00:40:52,225
أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟
584
00:40:52,595 --> 00:40:54,769
أنا ما يسمى "شعبية جدا".
585
00:40:56,565 --> 00:40:59,942
ولكن من بين جميع أصدقائك السادة،
هل أحببت روبرت ديكسون أكثر؟
586
00:41:00,504 --> 00:41:02,332
نحن مغرمون جدا ببعضنا البعض.
587
00:41:02,940 --> 00:41:04,242
لن تنكر أنك تحبه؟
588
00:41:04,647 --> 00:41:06,664
إنه أمر طبيعي فقط لأن
شعرت أنك مخطوب.
589
00:41:06,917 --> 00:41:07,858
هذا صحيح.
590
00:41:07,948 --> 00:41:11,932
أنت لا تدرك أن الهدف من
عواطفك لا تزال رجل متزوج؟
591
00:41:12,170 --> 00:41:13,691
إنه سيحصل على الطلاق، أليس كذلك؟
592
00:41:13,953 --> 00:41:16,886
سيدة ويستون. سأطرح الأسئلة.
أنت فقط تجيبهم.
593
00:41:17,240 --> 00:41:18,049
أنا أعترض.
594
00:41:18,506 --> 00:41:20,494
إلى ماذا؟
─ خط الاستجواب الخاص بك.
595
00:41:21,040 --> 00:41:22,862
من الواضح أنها تنوي ذلك
إحراج الآنسة ويستون.
596
00:41:23,031 --> 00:41:25,247
أرشدك إلى إعادة الصياغة
سؤالك أيها المستشار
597
00:41:25,696 --> 00:41:26,805
سأفعل، حضرة القاضي.
598
00:41:31,499 --> 00:41:32,414
سيدة ويستون.
599
00:41:33,663 --> 00:41:35,246
أنت لا تحب السيدة ديكسون؟
600
00:41:35,800 --> 00:41:37,554
لا أنا لا.
601
00:41:38,044 --> 00:41:39,808
لأن روبرت ديكسون تزوجها؟
602
00:41:40,551 --> 00:41:42,483
لأني أكره نوعها
603
00:41:43,023 --> 00:41:44,495
لنكن محددين يا سيدة ويستون.
604
00:41:44,826 --> 00:41:46,826
ما نوع؟ أي نوع يا سيدة ويستون؟
605
00:41:47,083 --> 00:41:50,145
أنت لم تقابل موكلي قط. لقد اعترفت
التي تخضع للفحص المباشر.
606
00:41:50,406 --> 00:41:51,980
هذا صحيح.
- ومع ذلك فإنك تكرهها؟
607
00:41:52,269 --> 00:41:53,818
نوعها. ماذا تقصد بذلك؟
608
00:41:54,002 --> 00:41:56,203
أنا أرفض الإجابة.
- حضرة القاضي.
609
00:41:59,649 --> 00:42:02,614
الشاهد محارب. أنا أسألك
لأجعلها تجيب على سؤالي.
610
00:42:03,415 --> 00:42:05,777
أرشدك للإجابة على
سؤال طرحه المحامي.
611
00:42:07,991 --> 00:42:09,742
إنها حفار الذهب.
612
00:42:11,989 --> 00:42:12,966
سيدة ويستون.
613
00:42:13,469 --> 00:42:15,085
أريدك أن تثبت ما قلته للتو.
614
00:42:15,573 --> 00:42:16,960
وتذكر أنك تحت القسم.
615
00:42:17,693 --> 00:42:20,120
أكرر: إنها منقب عن الذهب.
616
00:42:20,456 --> 00:42:22,072
أوروبا مليئة بهم. إنهم متشردون.
617
00:42:22,382 --> 00:42:24,011
سيفعلون أي شيء للحصول على رجل.
618
00:42:24,395 --> 00:42:26,510
فتى أمريكي لطيف مثل بوب.
619
00:42:28,690 --> 00:42:30,066
حتى أنهم يشكلون عارية!
620
00:42:30,307 --> 00:42:31,588
حفار الذهب القذرة.
621
00:42:31,917 --> 00:42:33,286
كذاب. أنا لست كذلك.
622
00:42:37,183 --> 00:42:39,128
لن أتسامح
مثل هذه المظاهرة.
623
00:42:39,878 --> 00:42:42,342
سأحمل أي شخص و
الجميع في ازدراء المحكمة..
624
00:42:42,553 --> 00:42:44,357
من يحبط
كرامة الإجراءات القانونية.
625
00:42:47,929 --> 00:42:49,747
من الواضح أن الآنسة وينجيت والسيد روتليدج.
626
00:42:50,096 --> 00:42:52,342
الأمور تحدث هنا
الذي لم تتوقعه كلاكما.
627
00:42:52,884 --> 00:42:55,378
سأعطيك فرصة لذلك
التشاور مع العملاء الأفراد.
628
00:42:55,950 --> 00:42:57,674
أنا أطلب استراحة لمدة ساعة واحدة.
629
00:42:58,545 --> 00:42:59,795
تم تأجيل المحكمة.
630
00:43:09,117 --> 00:43:10,905
إنه غضب.
─ لا يا أمي، إنها مهزلة.
631
00:43:11,112 --> 00:43:13,112
أشعر بالرغبة في الذهاب إلى
إيفون والاعتذار.
632
00:43:13,373 --> 00:43:15,597
انها ترغب في ذلك.
─ لورا، لماذا لا تبتعدي عن هذا؟
633
00:43:15,687 --> 00:43:18,540
لا يوجد سبب لوضعها على المنصة.
─ أنا أميل إلى الاتفاق معك هناك.
634
00:43:19,054 --> 00:43:21,342
لم أكن أتوقع أن تفعل لورا ذلك
كن شاهدا غير ودي.
635
00:43:21,703 --> 00:43:22,987
استمع الآن، كلاكما.
636
00:43:23,366 --> 00:43:26,242
من الآن فصاعدا، أريد هذا
تم التعامل مع القضية في طريقي.
637
00:43:32,100 --> 00:43:35,520
السيد بيكر، بصفته المحقق
استأجرتها السيدة ديكسون.
638
00:43:36,237 --> 00:43:38,212
هل ستخبر هذه المحكمة؟
بكلماتك الخاصة.
639
00:43:38,759 --> 00:43:40,684
ما اكتشفته عن إيفون ديكسون.
640
00:43:41,984 --> 00:43:44,566
باختصار، ولدت في باريس عام 1938.
641
00:43:45,050 --> 00:43:47,414
كان والدها مصمم ديكور. معروف جيدا.
642
00:43:48,048 --> 00:43:50,588
كان يعمل لدى Comédie Français
ودار الأوبرا في باريس.
643
00:43:51,705 --> 00:43:53,731
كانت والدتها أمريكية. راقصة.
644
00:43:54,116 --> 00:43:55,904
لقد صنعت اسمًا جيدًا
لنفسها في أوروبا.
645
00:43:56,621 --> 00:43:58,449
توفيت أثناء الاحتلال الألماني.
646
00:43:58,856 --> 00:44:01,022
ابنتها إيفون
كان عمره آنذاك أربع سنوات.
647
00:44:01,642 --> 00:44:03,538
تم إعدام الأب من قبل الألمان.
648
00:44:04,306 --> 00:44:06,010
سيد بيكر، ماذا حدث للطفل؟
649
00:44:06,820 --> 00:44:10,416
تم أخذ الفتاة من قبل والدتها
الخادمة العجوز التي اعتنت بها جيدًا.
650
00:44:10,882 --> 00:44:13,354
ماذا حدث منذ ذلك الحين؟
─ بدأت في عرض الأزياء.
651
00:44:19,839 --> 00:44:22,295
هل يمكن أن تخبرنا عن
هذا بشكل أكثر تحديدا؟
652
00:44:22,805 --> 00:44:23,490
أنا استطيع.
653
00:44:24,213 --> 00:44:26,911
انها طرحت لجميع أنواع
اللوحات وصور المجلات.
654
00:44:27,330 --> 00:44:28,889
في الغالب، عارية.
655
00:44:29,423 --> 00:44:32,195
أود أن أقول أنها كانت .. عارضة أزياء للفنانة.
656
00:44:32,687 --> 00:44:34,697
أنا أعترض يا حضرة القاضي. إشاعات.
657
00:44:35,817 --> 00:44:37,139
الاعتراض مستمر.
658
00:44:37,981 --> 00:44:40,112
سوف يقوم كاتب الاختزال بالمحكمة بذلك
شطب ذلك من السجل.
659
00:44:42,270 --> 00:44:43,088
الآن.
660
00:44:47,071 --> 00:44:48,061
هل السيدة ديكسون ..
661
00:44:49,121 --> 00:44:50,801
تُعرف أيضًا باسم إيفون دوفال.
662
00:44:51,840 --> 00:44:53,509
تنتمي إلى أي منظمة معينة؟
663
00:44:54,406 --> 00:44:55,260
فعلت.
664
00:44:55,524 --> 00:44:58,277
تظهر سجلاتي أنها انضمت
Solar Santé في ذلك العام.
665
00:44:59,016 --> 00:45:00,600
ما هو الهدف من هذه الحركة؟
666
00:45:00,812 --> 00:45:02,686
إنها أكبر العراة
المنظمة في فرنسا.
667
00:45:06,246 --> 00:45:07,147
الآن، سيد بيكر
668
00:45:07,956 --> 00:45:09,315
على حد علمك.
669
00:45:10,552 --> 00:45:12,435
هل مارست العري بنشاط؟
670
00:45:12,846 --> 00:45:15,171
نعم فعلت. سجلاتي تثبت ذلك
671
00:45:15,972 --> 00:45:17,326
بعد زواجها من السيد ديكسون..
672
00:45:18,180 --> 00:45:20,139
هل مارست إيفون ديكسون العري؟
673
00:45:21,211 --> 00:45:22,416
انها لا تزال تفعل.
674
00:45:23,093 --> 00:45:24,211
شكرا لك، السيد بيكر.
675
00:45:26,452 --> 00:45:27,558
الشاهد الخاص بك.
676
00:45:37,663 --> 00:45:39,152
سيد بيكر، هل تتحدث الفرنسية؟
677
00:45:39,809 --> 00:45:40,762
أنا لا.
678
00:45:41,118 --> 00:45:42,734
كيف أجريت تحقيقاتك؟
679
00:45:43,993 --> 00:45:46,762
شريكي في باريس فرنسي.
─ أرى.
680
00:45:47,969 --> 00:45:50,098
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا قامت السيدة ديكسون بتعيينك؟
681
00:45:50,985 --> 00:45:54,073
لقد أوصيت بها أ
السيد ويستون، عميل سابق لي.
682
00:45:54,647 --> 00:45:56,721
إنه والد
لورا ويستون، أليس كذلك؟
683
00:45:57,275 --> 00:45:58,925
نعم.
─ اعتراض.
684
00:45:59,938 --> 00:46:02,761
تصرف السيد ويستون كشخص بحت
صديق قديم لعائلة ديكسون.
685
00:46:02,963 --> 00:46:04,522
وبالنظر إلى شهادة الآنسة ويستون..
686
00:46:04,612 --> 00:46:06,695
أود أن أقول أن هناك
مؤامرة ضد موكلي
687
00:46:07,130 --> 00:46:08,203
الاعتراض مستمر.
688
00:46:17,800 --> 00:46:18,777
السيد بيكر.
689
00:46:19,327 --> 00:46:21,861
لقد شهدت على
نسب إيفون ديكسون.
690
00:46:22,552 --> 00:46:25,221
نحن نفهم أن والدها كان
بارز جدا كفنان.
691
00:46:27,138 --> 00:46:30,464
السجلات الخاصة بك تظهر أنه كان كذلك
أعدمه الألمان.
692
00:46:31,331 --> 00:46:32,404
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
693
00:46:33,983 --> 00:46:34,772
أنا ..
694
00:46:35,423 --> 00:46:37,397
لا تتذكر هذه التفاصيل تمامًا.
695
00:46:37,798 --> 00:46:39,130
سأساعدك على التذكر.
696
00:46:40,620 --> 00:46:42,370
ساعد والد موكلي الحلفاء.
697
00:46:42,905 --> 00:46:46,368
تم الاستشهاد به لشجاعته المتميزة
خارج نطاق الواجب من قبل الحكومة الفرنسية.
698
00:46:46,818 --> 00:46:47,795
بعد وفاته.
699
00:46:53,135 --> 00:46:56,035
يبدو أن لديك مشكلة في التذكر
مراحل معينة من التحقيق الخاص بك.
700
00:46:56,223 --> 00:46:58,167
أنا لا. أذهب من خلال سجلاتي.
701
00:46:58,695 --> 00:47:02,478
الآن، تم صنع الكثير من
حقيقة ما تصنفه السيدة ديكسون على أنه "العري".
702
00:47:02,953 --> 00:47:05,287
أنت تقول أن لديك
السجلات لإثبات ذلك. كيف؟
703
00:47:05,839 --> 00:47:08,835
لقد حصلت على إفادات بهذا المعنى.
- من أعطى هذه الإفادات؟
704
00:47:09,136 --> 00:47:10,552
الناس الذين يعرفونها.
─ الأصدقاء؟
705
00:47:11,071 --> 00:47:11,747
نعم.
706
00:47:12,536 --> 00:47:13,325
قم بتسميتهم.
707
00:47:13,526 --> 00:47:14,958
جيم رينو. ماريون لاتور.
708
00:47:15,356 --> 00:47:17,324
ماذا فعل هؤلاء "الأصدقاء"
من آل ديكسون يقولون لك؟
709
00:47:17,722 --> 00:47:18,823
أنها عارية.
710
00:47:19,528 --> 00:47:22,766
تنتمي كل من الآنسة لاتور والسيدة ديكسون
لنفس منظمة العراة.
711
00:47:23,530 --> 00:47:25,032
ذهبوا إلى حدائق العراة معًا.
712
00:47:25,543 --> 00:47:28,172
وسوف تأخذ السيدة ديكسون
ابنتها الرضيعة على طول.
713
00:47:29,296 --> 00:47:30,285
السيد بيكر.
714
00:47:30,672 --> 00:47:32,973
كيف التقيت بالسيد رينو؟
والآنسة لاتور؟
715
00:47:33,681 --> 00:47:34,675
كنت ..
716
00:47:35,757 --> 00:47:36,872
موجهة إليهم.
717
00:47:37,287 --> 00:47:39,104
كانوا ينتمون إلى أ
مجموعة من الفنانين الأمريكيين.
718
00:47:39,822 --> 00:47:41,361
إنهم غير متزوجين. هل هذا صحيح؟
719
00:47:42,646 --> 00:47:43,288
نعم.
720
00:47:43,563 --> 00:47:46,497
لكنهم يعيشون معًا، أليس كذلك؟
- اعتراض يا حضرة القاضي.
721
00:47:46,875 --> 00:47:49,976
حياتهم الخاصة ليس لها أي تأثير
المعلومات التي جمعها الشاهد.
722
00:47:50,955 --> 00:47:52,089
الاعتراض مستمر.
723
00:47:52,497 --> 00:47:53,684
أين التقيت بهم؟
724
00:47:54,125 --> 00:47:55,070
في مقهى.
725
00:47:56,416 --> 00:47:59,295
أنت.. أخبرنا أنك
تم توجيههم لهم؟
726
00:48:00,019 --> 00:48:02,020
هل هذا يعني أنك قدمت نفسك؟
727
00:48:03,400 --> 00:48:05,405
نعم. وتناولنا بعض المشروبات معًا.
728
00:48:05,940 --> 00:48:07,395
هل دفعت ثمن المشروبات أيضاً؟
729
00:48:08,372 --> 00:48:10,097
ولم لا؟ لقد كنت على حساب النفقات.
730
00:48:10,347 --> 00:48:12,701
اتهم للسيدة ديكسون كبار؟
731
00:48:13,572 --> 00:48:14,301
صحيح.
732
00:48:14,933 --> 00:48:17,740
وعلى عدد قليل من المشروبات،
ما يسمى بأصدقاء الديكسون..
733
00:48:17,986 --> 00:48:21,789
قلت لك أيها الغريب تماما
كل شيء عن السيدة ديكسون؟
734
00:48:22,501 --> 00:48:24,411
هل دفعت ثمن ذلك أيضاً؟
- أنا أعترض.
735
00:48:24,798 --> 00:48:28,108
حضرة القاضي، أنا فقط أحاول إثبات ذلك
حقيقة أن صاحب عمل السيد بيكر ..
736
00:48:28,198 --> 00:48:29,442
حماة موكلي.
737
00:48:29,645 --> 00:48:33,362
لا يتوقف عند أي شيء لتلويث أي شيء ذلك
أضرت بسمعة زوجة ابنها.
738
00:48:33,889 --> 00:48:34,962
الاعتراض مرفوض.
739
00:48:35,579 --> 00:48:36,767
أجب عن سؤالي.
740
00:48:38,229 --> 00:48:39,892
لقد دفعت لهم مقابل الشهادة.
741
00:48:40,391 --> 00:48:41,889
يتم القيام بذلك طوال الوقت.
742
00:48:46,991 --> 00:48:50,867
أنا لا أناقش ما يسمى
أخلاقيات العيون الخاصة، سيد بيكر.
743
00:48:51,465 --> 00:48:52,652
كل ما أريده هو الحقائق.
744
00:48:53,489 --> 00:48:55,408
هذا كل شيء.. لا مزيد من الأسئلة.
745
00:48:57,287 --> 00:48:59,688
أطلب إذن المحكمة
لإعادة استجواب هذا الشاهد.
746
00:49:00,225 --> 00:49:01,369
تم منح الإذن.
747
00:49:02,967 --> 00:49:04,097
شكرا لك، حضرة القاضي.
748
00:49:05,737 --> 00:49:08,537
السيد بيكر .. هل سبق لك ذلك؟
كان في حديقة العراة؟
749
00:49:08,750 --> 00:49:10,835
كمحقق، نعم.
- أين كان ذلك؟
750
00:49:11,167 --> 00:49:11,980
فرنسا.
751
00:49:12,352 --> 00:49:13,482
ما هي المناسبة؟
752
00:49:13,866 --> 00:49:15,960
كنت التحقيق
ماضي السيدة ديكسون.
753
00:49:16,688 --> 00:49:17,825
ماذا فعلت هناك؟
754
00:49:18,254 --> 00:49:21,489
لقد التقطت صوراً لها مع أ
كاميرا صور متحركة مقاس 16 ملم.
755
00:49:21,923 --> 00:49:22,811
في عارية؟
756
00:49:23,489 --> 00:49:25,545
هذا صحيح.
- أنا أعترض يا حضرة القاضي.
757
00:49:25,635 --> 00:49:28,958
إنه غير قانوني في فرنسا وهذا البلد
دخول الحدائق الصحية دون إذن.
758
00:49:29,260 --> 00:49:32,222
نحن نناقش الأدلة.
ليست القوانين التي تحكم معسكرات العراة.
759
00:49:32,887 --> 00:49:35,339
الاعتراض مرفوض.
يمكنك المتابعة، أيها المستشار.
760
00:49:35,638 --> 00:49:36,767
شكرا لك، حضرة القاضي.
761
00:49:37,442 --> 00:49:39,815
السيد بيكر. هل يمكنك التعرف على هذا؟
762
00:49:41,563 --> 00:49:44,161
يبدو أن هذا هو الوعاء
الذي وضعت فيه الفيلم.
763
00:49:44,539 --> 00:49:46,241
التسمية لا تزال تحمل بلدي
الكتابة اليدوية عليه.
764
00:49:46,519 --> 00:49:47,825
شكرا لك، السيد بيكر.
765
00:49:48,808 --> 00:49:52,330
سأقدم هذا الفيلم كمعرض
رقم واحد ليتم عرضه في هذه المحكمة.
766
00:49:52,787 --> 00:49:55,730
أنا أعترض يا حضرة القاضي. الأدلة
تم الحصول عليها عن طريق الخداع.
767
00:49:55,954 --> 00:49:59,253
وبغير حق وبشكل صارخ
انتهاك الحقوق القانونية لموكلي.
768
00:50:00,010 --> 00:50:01,679
وهو من طبيعة الأدلة.
769
00:50:02,119 --> 00:50:05,249
أنه لا يمكن الحصول عليه دائمًا
بطريقة أخلاقية صارمة.
770
00:50:06,122 --> 00:50:07,224
الاعتراض مرفوض.
771
00:50:08,634 --> 00:50:11,242
هل أنت مستعد لإظهار هذا
محاكمة الفيلم المعني، أيها المحامي؟
772
00:50:11,571 --> 00:50:12,558
أنا يا حضرة القاضي.
773
00:50:12,760 --> 00:50:15,355
حضرة القاضي .. أنا أحرك ذلك
ليتم استبعاد الجمهور.
774
00:50:15,538 --> 00:50:18,117
لتجنيب موكلي هذا
إذلال لا لزوم له.
775
00:50:18,287 --> 00:50:20,699
من مقيت تماما
وإجراءات غير إنسانية
776
00:50:21,122 --> 00:50:22,276
أوافق أيها المستشار.
777
00:50:22,794 --> 00:50:24,757
سيد البيليف، هلا قمت بإخلاء المحكمة؟
778
00:50:26,194 --> 00:50:29,061
جميع الأشخاص الذين لا علاقة لهم
هذه القضية، يرجى ترك هذه المحكمة.
779
00:52:36,622 --> 00:52:38,252
لقد كان هذا مذهلاً إلى حد ما.
780
00:52:39,458 --> 00:52:40,469
السيد روتليدج.
781
00:52:40,928 --> 00:52:43,760
بالضبط ما هو السبب الخاص بك
تقديم هذا النوع من الأدلة؟
782
00:52:44,177 --> 00:52:48,158
يجب أن أثير إعجابك، حضرة القاضي
ضرورة حصول موكلي على الطلاق.
783
00:52:49,548 --> 00:52:51,326
والحضانة الوحيدة للطفل.
784
00:52:51,899 --> 00:52:54,132
وهذا نوعاً ما من التغيير
من الإجراء الأصلي.
785
00:52:54,427 --> 00:52:56,230
والواقع أنه بعد
بعد أن شاهدت هذا الفيلم.
786
00:52:56,470 --> 00:52:57,799
بعد إذن حضرتك.
787
00:52:57,889 --> 00:52:59,906
وأعتزم دحض هذا
ما يسمى الأدلة.
788
00:53:00,126 --> 00:53:03,022
والانطباع الخاطئ بذلك
موكلي غير مؤهل لأن يكون أماً.
789
00:53:03,935 --> 00:53:05,978
ومع ذلك، سأكون ممتنا
المزيد من الوقت.
790
00:53:06,438 --> 00:53:08,459
الأدلة المقدمة
هنا، من قبل السيد روتليدج.
791
00:53:08,963 --> 00:53:11,010
بأغلبية ساحقة ضد عميلك.
792
00:53:12,341 --> 00:53:13,535
إلا أن المستشار..
793
00:53:14,052 --> 00:53:16,641
سأواصل القضية يوم الاثنين.
يجب أن يكون لديك فرصتك.
794
00:53:17,427 --> 00:53:18,557
شكرا لك، حضرة القاضي.
795
00:53:20,791 --> 00:53:22,850
أنت لا تعرف كيف
كثيرا وأنا أقدر كل هذا.
796
00:53:23,242 --> 00:53:25,403
لقد استمتعت بأخذ القليل
شيري إلى ديزني لاند.
797
00:53:25,945 --> 00:53:27,589
أراهن أنها تفكر في ذلك الآن.
798
00:53:43,297 --> 00:53:45,100
أتمنى ألا يأتي يوم الاثنين أبدًا.
799
00:53:45,536 --> 00:53:46,974
قاعات المحاكم تحبطني.
800
00:53:47,392 --> 00:53:48,813
أنا متأكد من أننا سنفوز بالقضية.
801
00:53:49,796 --> 00:53:50,674
أخبرني.
802
00:53:51,230 --> 00:53:53,040
أنت تريد الفوز بهذه القضية، أليس كذلك؟
803
00:53:55,374 --> 00:53:56,298
كنت أعتقد ذلك.
804
00:53:57,373 --> 00:53:58,657
أفعل كثيرا.
805
00:53:59,012 --> 00:54:01,163
ولكن في بعض الأحيان أشعر كما لو
أنا لا أعرفه حقًا.
806
00:54:01,389 --> 00:54:04,053
أنت تعرف فقط جزء منه.
الجزء بعيدا عن والدته
807
00:54:04,717 --> 00:54:06,402
والد طفلك. فنان.
808
00:54:07,660 --> 00:54:11,245
أنت لا تريد أن تعرف بوب الآخر، كما
إنه ضعيف وتهيمن عليه والدته.
809
00:54:11,832 --> 00:54:15,472
أخبرني أنها كانت دائما أكثر
مثل الأخت له.. الأخت الكبرى.
810
00:54:15,674 --> 00:54:18,800
ومن وقف معه ضد أبيه
الذي لم يفهم ابنه الحساس.
811
00:54:19,952 --> 00:54:22,710
يمكن أن أشعر بالأسف عليها إذا كانت
لم تكن مدمرة إلى هذا الحد.
812
00:54:23,603 --> 00:54:25,308
إذن، ليس بوب هو المسؤول حقًا؟
813
00:54:25,986 --> 00:54:27,288
ليس لدي أي فائدة للضعفاء.
814
00:54:29,645 --> 00:54:30,967
هل سبق لك أن تزوجت؟
815
00:54:32,108 --> 00:54:32,880
لا.
816
00:54:33,921 --> 00:54:34,774
مخطوب؟
817
00:54:36,390 --> 00:54:37,520
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
818
00:54:38,788 --> 00:54:40,550
حاولت أن أجعل نفسي أقع في الحب.
819
00:54:42,423 --> 00:54:43,725
لم يقم أي من الرجال بالقياس.
820
00:54:44,426 --> 00:54:45,213
ليس تماما.
821
00:54:46,221 --> 00:54:47,752
كانت مواصفاتي قاسية جدًا.
822
00:54:48,350 --> 00:54:49,652
ماذا تتوقع من الرجل؟
823
00:54:50,647 --> 00:54:51,443
كثيراً.
824
00:54:52,574 --> 00:54:54,705
وينبغي أن يكون مثل قليلا
والدي القاضي وينجيت.
825
00:54:55,875 --> 00:54:58,006
في مهنة المحاماة هم
أطلق عليه لقب "الكريم".
826
00:54:59,090 --> 00:55:00,392
أعتقد أنني أطلب الكثير.
827
00:55:01,510 --> 00:55:02,871
هل تقصد أنه لا يوجد أحد؟
828
00:55:03,639 --> 00:55:04,757
أنا لا أصدق ذلك.
829
00:55:05,091 --> 00:55:07,115
أوه هناك .. لكنه لا يعرف ذلك.
830
00:55:07,807 --> 00:55:10,170
نوع خجول ؟
─ لا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة.
831
00:55:11,067 --> 00:55:12,316
إنه مراعٍ جدًا
832
00:55:12,745 --> 00:55:14,190
أيقظه.
─ كيف؟
833
00:55:14,731 --> 00:55:16,240
أوه، هذا يعتمد على الرجل.
834
00:55:16,837 --> 00:55:18,282
بالنسبة للبعض هو ثوب مختلف.
835
00:55:19,070 --> 00:55:20,367
البعض يحب طعامهم.
836
00:55:21,628 --> 00:55:23,604
قد تذهب حتى ل
لون شعر مذهل.
837
00:55:24,248 --> 00:55:25,522
الأشقر البلاتيني قد يفعل ذلك.
838
00:55:26,357 --> 00:55:27,647
مذهل جدا بالنسبة لي.
839
00:55:28,196 --> 00:55:29,450
فقط لصدمته.
840
00:55:30,034 --> 00:55:31,685
يستجيب بعض الرجال للعلاج بالصدمة.
841
00:55:33,340 --> 00:55:34,469
هل هو اجتماعي؟
842
00:55:35,020 --> 00:55:37,135
هل يحب الموسيقى؟
- نعم، لكنه لا يستطيع الرقص.
843
00:55:38,074 --> 00:55:38,937
علمه.
844
00:55:39,184 --> 00:55:41,780
أخبره أنه يذكرك
فريد أستير. سوف يصدقك.
845
00:55:42,450 --> 00:55:43,260
ولم لا؟
846
00:55:44,227 --> 00:55:45,372
شكرًا لك. سأحاول.
847
00:55:46,866 --> 00:55:47,784
دكتور هيويت.
848
00:55:48,063 --> 00:55:50,670
بصفته أمينًا لمتحف
الفن المعاصر في نيويورك.
849
00:55:51,283 --> 00:55:53,109
وباعتباره دوليا
الناقد الفني المعروف.
850
00:55:53,669 --> 00:55:56,637
يرجى ذكر ما إذا كنت هنا تحت
أمر استدعاء أو بمحض إرادتك.
851
00:55:56,957 --> 00:55:58,550
سأكون سعيدًا بذلك أيها المستشار.
852
00:55:59,148 --> 00:56:02,514
جئت إلى لوس أنجلوس على نفقتي الخاصة.
853
00:56:02,773 --> 00:56:05,628
بعد أن تحدثت معي
مسافة طويلة يوم السبت.
854
00:56:05,911 --> 00:56:07,247
ما الذي دفعك إلى اتخاذ القرار؟
855
00:56:07,715 --> 00:56:11,927
لقد كان الجهل والتحيز دائمًا
كانوا أعداء الحضارة اللدودين.
856
00:56:12,364 --> 00:56:15,795
وأنا أساعد في محاربتهم
أينما ومتى أستطيع.
857
00:56:18,287 --> 00:56:20,358
هل هذه اللوحة معروفة؟
كما فينوس العارية؟
858
00:56:20,841 --> 00:56:22,864
رسمت بواسطة روبرت ديكسون؟
─ نعم.
859
00:56:23,682 --> 00:56:25,491
كيف حصلت عليه لمتحفك؟
860
00:56:26,163 --> 00:56:29,450
لقد علمت بوجودها
بواسطة البروفيسور مارولت باريس.
861
00:56:29,623 --> 00:56:31,607
وابنة أخته إيفون ديكسون.
862
00:56:32,616 --> 00:56:35,150
السيد مارولت هو
صديق قديم لي
863
00:56:35,240 --> 00:56:39,653
الذي أقدره كناقد عظيم أيضًا
باعتباره راعيًا ومحبًا للفنون.
864
00:56:40,950 --> 00:56:45,118
لماذا يا سيدي، هل اخترت شراء لوحة؟
لفنان غير معروف نسبيا؟
865
00:56:45,442 --> 00:56:46,229
اعتراض.
866
00:56:46,649 --> 00:56:50,599
كان موكلي، في ذلك الوقت، قد فعل ذلك بالفعل
حصلت على قدر معين من الاعتراف.
867
00:56:50,836 --> 00:56:53,414
الاعتراض مستمر.
شطب ذلك من السجل.
868
00:56:56,896 --> 00:56:58,532
سأعيد صياغة سؤالي.
869
00:57:00,450 --> 00:57:01,594
ببساطة يا دكتور هيويت.
870
00:57:01,981 --> 00:57:04,046
لماذا اشتريت عارية
فينوس للمتحف؟
871
00:57:04,765 --> 00:57:07,380
لقد اعتبرت "فينوس العارية" مثيرة للاهتمام.
872
00:57:07,785 --> 00:57:12,670
ليس فقط كالفن المعاصر،
ولكن كتعبير عن عصرنا.
873
00:57:13,416 --> 00:57:16,607
الفن في صورته النهائية
التعريف هو الإنسانية.
874
00:57:16,809 --> 00:57:19,334
وبالتالي فهو ملك للبشرية جمعاء.
875
00:57:20,135 --> 00:57:26,068
نحن كرؤساء للمتاحف ندرك ما لدينا
مسؤوليات متعددة تجاه الجمهور.
876
00:57:26,648 --> 00:57:30,370
الفن، في الأساس، هو الجمال.
وعلى هذا النحو طاهر.
877
00:57:30,737 --> 00:57:32,908
أبدا غير مقبول أخلاقيا.
878
00:57:33,559 --> 00:57:36,115
على مر القرون،
لقد تركز الفن على المرأة.
879
00:57:36,660 --> 00:57:41,391
من آلهة أسطورية إلى الكتاب المقدس
الفن وصولاً إلى عبادة مادونا.
880
00:57:42,049 --> 00:57:44,961
وإذا حكمنا عراة
كوكب الزهرة في هذا الضوء.
881
00:57:45,561 --> 00:57:47,998
كل شيء في اتصال
مع إنشائها.
882
00:57:48,352 --> 00:57:52,857
كل شيء مفيد في
جلب مثل هذا العمل حول.
883
00:57:53,184 --> 00:57:56,287
يجب أن تعتبر نظيفة أخلاقيا.
884
00:57:57,123 --> 00:58:00,770
هل تم إبلاغك بأن إيفون ديكسون
قد طرحت لهذه اللوحة في عارية؟
885
00:58:01,601 --> 00:58:05,962
ليس على الفور، ولكن ذلك كان من شأنه أن يحدث
لم يؤثر بأي حال من الأحوال على قراري.
886
00:58:06,541 --> 00:58:09,475
بعد كل شيء، زوجة رامبرانت
طرحت للسيد.
887
00:58:09,702 --> 00:58:12,589
ودوقة ألبا
تشرفت بالجلوس لغويا.
888
00:58:12,950 --> 00:58:13,828
في عارية.
889
00:58:14,629 --> 00:58:16,682
إيفون ديكسون هي عارضة أزياء فنانة.
890
00:58:17,125 --> 00:58:18,948
التظاهر هو وظيفتها في الفن.
891
00:58:19,313 --> 00:58:21,816
في عارية؟
- نعم بالفعل. في عارية.
892
00:58:22,199 --> 00:58:24,420
شكرا لك دكتور هيويت.
لا مزيد من الأسئلة.
893
00:58:25,863 --> 00:58:27,332
الشاهد الخاص بك.
─ شكرا لك.
894
00:58:28,784 --> 00:58:29,567
طبيب.
895
00:58:29,855 --> 00:58:32,391
أقدر وضوحك وصراحتك.
896
00:58:33,436 --> 00:58:34,514
هل ستخبرنا ..
897
00:58:35,171 --> 00:58:38,485
هل تعلم ذلك أيضا
كانت إيفون ديكسون عارية؟
898
00:58:39,141 --> 00:58:42,490
أنا أعترض يا حضرة القاضي. الشاهد
شهد بشأن العري في الفن.
899
00:58:42,816 --> 00:58:44,329
العري لم يدخل هذه المسألة أبدا.
900
00:58:44,743 --> 00:58:48,297
نحن مهتمون في المقام الأول
ممارسة إيفون ديكسون للعري.
901
00:58:49,069 --> 00:58:50,256
الاعتراض مرفوض.
902
00:58:51,040 --> 00:58:53,177
تابع أيها المستشار
- شكرا لك، حضرة القاضي.
903
00:58:54,640 --> 00:58:55,616
أكرر.
904
00:58:56,294 --> 00:58:59,681
هل كنت تعلم أن إيفون ديكسون
ينتمي إلى منظمة العراة؟
905
00:59:00,449 --> 00:59:01,988
وحدائق العراة التي يرتادها؟
906
00:59:02,461 --> 00:59:06,096
رقم ولكن هذا لن يكون
لقد أثرت فيني بطريقة أو بأخرى.
907
00:59:06,394 --> 00:59:08,393
اعتقدت أنني أوضحت ذلك تمامًا.
908
00:59:09,359 --> 00:59:11,551
دكتور، ما هو شعورك تجاه العري؟
909
00:59:12,891 --> 00:59:17,624
إنني، إذا جاز لنا أن نقول، مؤمن بشدة بهذا
دستور الولايات المتحدة.
910
00:59:17,809 --> 00:59:21,147
عندما يتعلق الأمر بالعادات
من زميلي الرجل. أو امرأة.
911
00:59:21,838 --> 00:59:27,908
لا أعرف عن العري أكثر من أي شخص آخر
مهتم بالعالم من حوله يعرف.
912
00:59:28,258 --> 00:59:33,123
لكنني أفهم أن العراة يلتزمون بذلك
أنفسهم وبعيدا عن أعين الناس.
913
00:59:33,708 --> 00:59:36,240
أن سلوكهم
في حدائقهم..
914
00:59:36,752 --> 00:59:39,556
يخضع لقواعد صارمة للغاية.
915
00:59:39,779 --> 00:59:42,275
ومقبولة بمعاييرنا الأخلاقية.
916
00:59:43,183 --> 00:59:44,076
باختصار.
917
00:59:44,611 --> 00:59:49,174
ممارسة العري هي ملك لأي شخص
الأعمال الخاصة، أكثر أو أقل.
918
00:59:50,020 --> 00:59:50,864
هذا كل شيء.
919
00:59:53,003 --> 00:59:55,500
دكتور هيويت.. هل أنت عراة؟
920
00:59:57,418 --> 01:00:01,981
لماذا لا تسألني إذا كان مايكل أنجلو،
رافاييل أو دافنشي كانا عراة؟
921
01:00:02,903 --> 01:00:03,723
لا.
922
01:00:05,366 --> 01:00:06,382
لا مزيد من الأسئلة.
923
01:00:07,065 --> 01:00:09,000
يمكنك التنحي يا دكتور هيويت.
924
01:00:22,351 --> 01:00:24,797
بعد إذن حضرتك
أود أن أتصل بالشاهد التالي.
925
01:00:25,984 --> 01:00:26,932
إيفون ديكسون.
926
01:00:34,366 --> 01:00:35,501
ارفع يدك اليمنى.
927
01:00:36,247 --> 01:00:38,559
هل تقسم أن أقول كله
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟
928
01:00:38,649 --> 01:00:40,483
أفعل.
- اجلس من فضلك.
929
01:00:45,159 --> 01:00:46,346
اذكر اسمك.
930
01:00:46,988 --> 01:00:48,308
إيفون ديكسون.
931
01:00:55,524 --> 01:00:56,527
السيدة ديكسون.
932
01:00:57,240 --> 01:00:59,700
أخبرنا بكلماتك الخاصة
كيف التقيت روبرت ديكسون.
933
01:01:01,186 --> 01:01:02,884
التقيت بوب في باريس.
934
01:01:03,315 --> 01:01:04,705
في استوديو صديق.
935
01:01:06,069 --> 01:01:07,788
كان ذلك قبل خمس سنوات.
936
01:02:08,375 --> 01:02:10,574
بوب، أنت ابن البندقية القديم.
─ جيم.
937
01:02:12,593 --> 01:02:14,970
السيدات والسادة.
أعطيك صديقي القديم
938
01:02:15,558 --> 01:02:16,580
بوب ديكسون.
939
01:02:17,363 --> 01:02:19,755
زميل مشعل الجحيم.. والبطل.
940
01:02:22,458 --> 01:02:23,514
مرحبا أيها الجندي.
941
01:02:24,288 --> 01:02:26,391
أنت لطيف.
- آه، اتركه وشأنه.
942
01:02:27,851 --> 01:02:29,009
اجلس يا فلاح.
943
01:02:29,414 --> 01:02:32,112
المشروبات والترفيه والفتيات الجميلات.
944
01:02:33,036 --> 01:02:33,942
ساعد نفسك.
945
01:02:39,987 --> 01:02:40,954
سوف تفعل ذلك.
946
01:02:42,259 --> 01:02:45,171
تلك إيفون.. أو عارضة الأزياء الرائعة.
947
01:02:49,294 --> 01:02:50,605
رائعة، أليس كذلك؟
948
01:02:54,467 --> 01:02:55,883
حسنا، هذا يتيح لي الخروج.
949
01:03:05,274 --> 01:03:08,195
لغتي .. الفرنسية .. ليست جيدة جدًا.
950
01:03:09,558 --> 01:03:10,535
أنا أتحدث الإنجليزية.
951
01:03:18,071 --> 01:03:19,685
اجلس .. بوب.
952
01:03:21,713 --> 01:03:22,747
شكرا لك، إيفون.
953
01:03:29,996 --> 01:03:31,417
دعونا نشرب لشيء ما.
954
01:03:42,040 --> 01:03:43,217
إلى .. باريس .
955
01:03:47,079 --> 01:03:48,068
والالتقاء بكم.
956
01:03:57,323 --> 01:03:58,625
أول مرة أنت هنا؟
957
01:04:00,620 --> 01:04:01,494
اليوم الأول.
958
01:04:02,969 --> 01:04:04,156
هل ستعود قريباً؟
959
01:04:04,430 --> 01:04:06,509
من المفترض أن أفعل ذلك. متى
سأخرج الأسبوع المقبل.
960
01:04:07,302 --> 01:04:09,373
إنهم يتوقعون وصولي إلى المنزل.
هذا في كاليفورنيا.
961
01:04:10,067 --> 01:04:12,188
والدتي حصلت على كل شيء
كل المخطط بالنسبة لي.
962
01:04:12,699 --> 01:04:15,197
ما سأفعله.
من تريدني أن أتزوج.
963
01:04:16,718 --> 01:04:18,507
حتى أنها أرسلت لي لقطة للفتاة.
964
01:04:19,348 --> 01:04:20,724
أراهن أنها لطيفة.
965
01:04:31,879 --> 01:04:33,039
ليس لطيفا مثلك.
966
01:04:37,978 --> 01:04:39,422
هل تعرف ما أود أن أفعله؟
967
01:04:40,291 --> 01:04:41,493
يقضي. والطلاء.
968
01:04:42,033 --> 01:04:43,365
تعرف على كيفية القيام بذلك على جهاز G.I. فاتورة.
969
01:04:43,925 --> 01:04:45,335
هل هذا يبدو مجنونا؟
970
01:04:52,821 --> 01:04:53,604
هل ..
971
01:04:54,660 --> 01:04:55,750
هل تساعدني؟
972
01:04:57,053 --> 01:04:58,196
سأساعدك.
973
01:05:14,663 --> 01:05:16,266
تزوجته بعد ستة أشهر.
974
01:05:16,854 --> 01:05:17,998
هل كنت سعيدا؟
975
01:05:18,631 --> 01:05:20,028
نعم. كثيرا جدا.
976
01:05:21,271 --> 01:05:22,058
السيدة ديكسون.
977
01:05:22,671 --> 01:05:25,275
يجب أن أطلب منك شيئا
الآن من الصعب جدًا طرح هذا السؤال.
978
01:05:26,689 --> 01:05:28,506
هل زوجك يعلم
أنك كنت العراة؟
979
01:05:29,479 --> 01:05:31,077
نعم.
- هل اعترض؟
980
01:05:32,083 --> 02:11:05,616
لا.
981
01:05:33,998 --> 01:05:36,897
هل هذا هو التمهيدي لل
جمعية حمامات الشمس الأمريكية؟
982
01:05:38,902 --> 01:05:39,517
نعم.
983
01:05:40,361 --> 01:05:41,405
هل ستخبرنا ..
984
01:05:41,971 --> 01:05:43,273
هل العري دين؟
985
01:05:44,292 --> 01:05:45,170
ليس كذلك.
986
01:05:45,499 --> 01:05:48,152
العري لم يكن أبدا أو
يعني أن يكون شكلاً من أشكال العبادة.
987
01:05:48,974 --> 01:05:51,706
ولا يتدخل في ذلك
المعتقدات الدينية لأي شخص.
988
01:05:52,669 --> 01:05:54,924
هي موقع العراة
الحدائق المعروفة لدى السلطات؟
989
01:05:55,496 --> 01:05:58,250
بالتأكيد.. لا يوجد شيء
سر عنهم.
990
01:05:58,979 --> 01:06:00,853
جميع الحدائق محمية من قبل الشرطة.
991
01:06:01,573 --> 01:06:03,519
فقط ما هم العراة
تحاول إنجاز؟
992
01:06:04,988 --> 01:06:06,486
صحة أفضل، لشيء واحد.
993
01:06:07,179 --> 01:06:08,970
والاسترخاء التام .
994
01:06:11,206 --> 01:06:12,728
ومستوى أخلاقي أعلى.
995
01:06:13,734 --> 01:06:14,978
يتعلمون التفكير النظيف.
996
01:06:15,424 --> 01:06:17,774
لأن العري ينظر إلى
الجنس بالطريقة التي ننظر بها إلى الطبيعة.
997
01:06:18,180 --> 01:06:19,228
في الحياة نفسها.
998
01:06:20,582 --> 01:06:22,511
بشكل طبيعي، وبدون موانع كاذبة.
999
01:06:24,170 --> 01:06:24,957
شكرًا لك.
1000
01:06:25,966 --> 01:06:27,067
لا مزيد من الأسئلة.
1001
01:06:27,950 --> 01:06:28,998
الشاهد الخاص بك.
1002
01:06:29,616 --> 01:06:30,565
لا توجد أسئلة.
1003
01:06:30,970 --> 01:06:32,184
يمكنك التنحي.
1004
01:06:39,266 --> 01:06:43,050
بعد إذن حضرة القاضي، سأتصل
كشاهدي التالي، السيد روبرت ديكسون.
1005
01:06:57,781 --> 01:06:58,723
السيد ديكسون.
1006
01:06:59,103 --> 01:07:01,749
لقد سمعت للتو زوجتك تشهد
فيما يتعلق باجتماعك الأول.
1007
01:07:02,290 --> 01:07:03,755
هل ترغب في التعليق على ذلك؟
1008
01:07:05,677 --> 01:07:07,119
نعم.
─ من فضلك افعل ذلك.
1009
01:07:08,571 --> 01:07:11,488
تلك الحفلة في جيم رينو
أصبحت قاسية جدًا.
1010
01:07:12,169 --> 01:07:13,757
وكان معظم الجميع يشربون.
1011
01:07:14,613 --> 01:07:16,535
السيدة ديكسون متضمنة؟
─ نعم.
1012
01:07:16,995 --> 01:07:18,096
وجعلتني في حالة سكر.
1013
01:07:18,818 --> 01:07:20,672
لقد خدعتك للبقاء في باريس؟
1014
01:07:20,936 --> 01:07:23,600
في تحدي رغبات والديك؟
هل هذا ما تحاول قوله؟
1015
01:07:23,776 --> 01:07:24,877
هذا كل ما في الأمر، نعم.
1016
01:07:25,068 --> 01:07:26,942
ثم كانت فكرتها
أن تأخذ اللوحة؟
1017
01:07:27,224 --> 01:07:29,402
وكان هذا واحدا آخر
من مخططاتها الماكرة؟
1018
01:07:29,958 --> 01:07:32,450
لا، تلك كانت فكرتي. أردت أن أرسم.
1019
01:07:33,312 --> 01:07:34,177
السيد ديكسون.
1020
01:07:34,518 --> 01:07:36,154
أريدك أن تواجه السيدة ديكسون.
1021
01:07:36,559 --> 01:07:39,226
هل أنت مستعد لتكرار الخاص بك
ادعاء بخصوص اجتماعك الأول؟
1022
01:07:39,512 --> 01:07:41,008
إذا كان الأمر كذلك، افعل ذلك الآن!
1023
01:07:43,084 --> 01:07:43,911
أنا أعترض.
1024
01:07:44,703 --> 01:07:48,627
أنا أعترض بشدة يا سيادة القاضي على الرخيص
الميلودرامية التي قدمها زميلي.
1025
01:07:48,917 --> 01:07:49,989
الاعتراض مرفوض.
1026
01:07:51,661 --> 01:07:52,677
أخبرنا يا سيد ديكسون.
1027
01:07:53,140 --> 01:07:54,906
أخبر هذه المحكمة، تحت القسم.
1028
01:07:55,284 --> 01:07:57,308
كيف خدعت زوجتك
أنت في تلك الليلة في باريس.
1029
01:07:57,649 --> 01:08:00,440
كيف جعلتك في حالة سكر
في تلك الحفلة الجامحة.
1030
01:08:06,271 --> 01:08:07,645
رقم لا أستطيع.
1031
01:08:08,893 --> 01:08:10,803
لأنه .. ليس صحيحا .
1032
01:08:20,019 --> 01:08:20,834
هذا كل شيء.
1033
01:08:22,747 --> 01:08:23,619
الشاهد الخاص بك.
1034
01:08:26,362 --> 01:08:27,263
لا توجد أسئلة.
1035
01:08:31,192 --> 01:08:32,776
هذا منزلنا يا شيري.
1036
01:08:33,761 --> 01:08:35,151
وهنا نافذتنا.
1037
01:08:36,936 --> 01:08:38,326
هنا الكافيار.
1038
01:08:40,244 --> 01:08:41,584
أين هو بابا؟
1039
01:08:42,842 --> 01:08:43,898
إنه في رحلة.
1040
01:08:45,774 --> 01:08:47,021
هل ترى الزهرية الجميلة؟
1041
01:08:49,053 --> 01:08:50,630
متى سيعود إلى المنزل؟
1042
01:08:52,179 --> 01:08:53,810
أتمنى قريبا يا عزيزي.
1043
01:08:54,855 --> 01:08:56,756
الآن هنا نضع نفسي.
1044
01:08:58,730 --> 01:08:59,971
[ الجرس ]
1045
01:09:02,302 --> 01:09:04,783
يمكنك البقاء هنا وجعل الأم
بعض الطائرات الجميلة.
1046
01:09:22,193 --> 01:09:24,240
لين.
─ إيفون.
1047
01:09:25,075 --> 01:09:27,384
تبدو رائعا.
- أشعر أنني بحالة رائعة.
1048
01:09:29,127 --> 01:09:31,001
نعم تزوجت الرجل.
نحن في شهر العسل.
1049
01:09:31,393 --> 01:09:32,780
نصيحتك لم تضر.
1050
01:09:33,425 --> 01:09:34,332
هذا جميل.
1051
01:09:35,519 --> 01:09:37,068
لم أكن لأتعرف عليك.
1052
01:09:37,464 --> 01:09:38,854
شكرًا لك.
─ اجلس.
1053
01:09:43,044 --> 01:09:46,936
لقد غمرت نفسي بالعطور الفرنسية
حتى رائحتي مثل الغابة الاستوائية.
1054
01:09:47,227 --> 01:09:49,127
ارتديت ملابس مجنونة وأنا
تصرفت بطريقة أنثوية جدًا.
1055
01:09:49,881 --> 01:09:51,080
لا شئ. لم ينجح الأمر.
1056
01:09:51,634 --> 01:09:54,436
ثم فقدت نظارتي
ودعوى قضائية مهمة جدا.
1057
01:09:54,929 --> 01:09:56,952
لقد تذكر أنه كان
ذكر وكان عليه أن يريحني ،
1058
01:09:57,540 --> 01:09:58,587
حصل على مثل ذلك.
1059
01:09:58,765 --> 01:10:00,788
لكنه لم يتقدم لخطبتي بعد، ففعلت.
1060
01:10:02,631 --> 01:10:04,659
ولكنني هنا أتحدث عن نفسي.
1061
01:10:05,132 --> 01:10:06,836
كيف حالك و
القليل من شيري والكافيار؟
1062
01:10:07,631 --> 01:10:09,592
بخير، شكرا لك. نحن جميعا بخير.
1063
01:10:10,048 --> 01:10:12,372
رأيت بوب. إنه حقا رجل لطيف.
1064
01:10:13,571 --> 01:10:16,122
هل رأيته قبل أن تغادر كاليفورنيا؟
- لا هنا.
1065
01:10:16,545 --> 01:10:17,961
ألا تعلم أن بوب موجود في باريس؟
1066
01:10:18,454 --> 01:10:19,694
هو ؟
- لماذا، نعم.
1067
01:10:20,178 --> 01:10:21,937
لدي حدس أنه سوف يفعل
كن مستديرًا لرؤيتك.
1068
01:10:22,094 --> 01:10:23,940
لقد كانت حدسي
جيدة جدا هذه الأيام.
1069
01:10:24,269 --> 01:10:26,884
انتظر حتى تقابل زوجي.
انه حقا زميل لطيف.
1070
01:10:27,170 --> 01:10:28,300
أوه، أود أن.
1071
01:10:28,684 --> 01:10:31,300
بخير. نحن في بلازا لاتيني،
ومسجلة باسم ..
1072
01:10:32,134 --> 01:10:33,104
السيدة شيروود.
1073
01:10:33,817 --> 01:10:35,061
وأظل أنسى اسمي.
1074
01:10:35,276 --> 01:10:37,007
أعتقد أنني لست معتادًا
إلى الزواج بعد.
1075
01:10:37,338 --> 01:10:39,377
سوف تفعلها. لقد حدث ذلك بالنسبة لي.
1076
01:10:45,590 --> 01:10:46,566
[ الجرس ]
1077
01:10:55,973 --> 01:10:57,152
[ الجرس ]
1078
01:11:11,207 --> 01:11:12,123
مدام ديكسون؟
1079
01:11:12,721 --> 01:11:13,520
نعم.
1080
01:11:13,995 --> 01:11:16,688
أنا المفتش التاجر من
وزارة العمل.
1081
01:11:17,205 --> 01:11:18,833
أقوم بإجراء فحص روتيني.
1082
01:11:20,340 --> 01:11:22,074
في العاشرة مساءاً؟
─ أوه ..
1083
01:11:22,381 --> 01:11:24,573
اعتذاري، سيدتي.
لم أكن أعلم أن الوقت قد فات.
1084
01:11:25,013 --> 01:11:27,496
صحيح أنه عندما أعمل
أنا دائما أنسى الوقت.
1085
01:11:28,024 --> 01:11:30,122
سيدتي، زيارتي تتعلق بأمر معين..
1086
01:11:30,593 --> 01:11:32,295
السيد ديكسون. روبرت ديكسون.
1087
01:11:33,266 --> 01:11:34,864
أوه. ادخل.
1088
01:11:41,234 --> 01:11:43,192
سيدتي .. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
1089
01:11:43,948 --> 01:11:45,545
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا.
1090
01:11:46,410 --> 01:11:47,036
لا.
1091
01:11:47,489 --> 01:11:51,899
السيد ديكسون يتقدم بطلب للحصول على ترخيص
فيما يتعلق بفتح ..
1092
01:11:52,900 --> 01:11:55,497
استوديو الفنان .. بالترتيب
لمساعدة الفقراء.
1093
01:11:56,571 --> 01:11:59,031
لقد تم إدراجك ضمن مراجعه.
1094
01:12:00,774 --> 01:12:03,580
بوب، أعني السيد ديكسون،
هو فنان جيد جدا.
1095
01:12:04,297 --> 01:12:05,236
أوه نعم.
1096
01:12:07,064 --> 01:12:10,408
أتذكر. أليس هو
الذي رسم ..
1097
01:12:11,238 --> 01:12:13,104
ماذا كان يسمى؟
─ فينوس عارية.
1098
01:12:13,403 --> 01:12:15,955
أوه نعم .. عارية بالفعل.
1099
01:12:16,829 --> 01:12:17,728
الآن، سيدتي.
1100
01:12:18,184 --> 01:12:21,587
يتحدث كشاهد شخصية،
لا ينبغي أن يقتبس بالطبع.
1101
01:12:22,082 --> 01:12:25,541
هل ستقول ذلك يا سيد ديكسون؟
هو مواطن كبير؟
1102
01:12:26,496 --> 01:12:27,661
إنه رائع..
1103
01:12:28,717 --> 01:12:30,010
أعني .. نعم .
1104
01:12:32,054 --> 01:12:35,738
لكن .. علمت بذلك
يشرب بكثرة.
1105
01:12:36,980 --> 01:12:37,935
لم يفعل ذلك.
1106
01:12:39,200 --> 01:12:42,114
ولكن يذكر أنه
لديه مزاج عنيف للغاية.
1107
01:12:43,486 --> 01:12:46,216
إنه لطيف .. لطيف وكريم.
1108
01:12:47,060 --> 01:12:48,822
نادرا ما يغضب من أي شخص.
1109
01:12:50,010 --> 01:12:52,262
يجب أن أعرف. أنا متزوجة منه.
1110
01:12:53,289 --> 01:12:56,861
لكنني لا أفهم. تقول
هنا أنك مطلقة.
1111
01:12:57,184 --> 01:12:59,630
لا يهمني ما يقوله. نحن لسنا كذلك.
1112
01:13:00,545 --> 01:13:01,578
أعني، ليس بعد.
1113
01:13:02,164 --> 01:13:03,338
ليس في كاليفورنيا.
1114
01:13:03,791 --> 01:13:06,215
نعم سيدتي، ولكن هذه هي فرنسا.
1115
01:13:06,870 --> 01:13:10,378
حصل بيننا سوء تفاهم و
لقد حصلنا على مرسوم تمهيدي.
1116
01:13:10,730 --> 01:13:12,771
أوه، يبدو صعبا للغاية.
1117
01:13:13,220 --> 01:13:15,092
انها بسيطة جدا.
1118
01:13:15,455 --> 01:13:17,564
لديك سنة للتفكير
الأشياء مرارا وتكرارا ..
1119
01:13:17,995 --> 01:13:20,845
وبعد ذلك أرى .. هل تقبلين وتتجملين؟
1120
01:13:21,219 --> 01:13:24,602
أنا .. حسنًا .. هذا هو الغرض
من فترة الانتظار هذه.
1121
01:13:25,145 --> 01:13:26,696
القانون الأكثر منطقية.
1122
01:13:27,503 --> 01:13:30,072
سيدتي، منذ كنت تعتقد
درجة عالية من مقدم الطلب.
1123
01:13:30,162 --> 01:13:32,439
سأوصي ب
منح الترخيص.
1124
01:13:33,829 --> 01:13:35,449
لقد كنتم متعاونين للغاية.
1125
01:13:35,896 --> 01:13:37,059
مرة أخرى، اعتذاري.
1126
01:13:37,596 --> 01:13:38,995
لا بأس بذلك يا سيدي.
1127
01:13:39,259 --> 01:13:41,546
اذا كان لديك المزيد من المعلومات ..
- أعرف أين يمكن الحصول عليه.
1128
01:13:47,559 --> 01:13:48,679
ليلة سعيدة، سيدتي.
1129
01:13:55,043 --> 01:13:57,368
حسنا، ماذا قالت؟
- الكثير. - هل هي مجنونة؟
1130
01:13:58,362 --> 01:14:01,868
إنها تكرهك ولكن في نفس الوقت
إنها تعتقد أنك رائع.
1131
01:14:02,314 --> 01:14:03,358
قالت، أنت تعرف.
1132
01:14:03,651 --> 01:14:07,450
أن الرعاية المؤقتة ،
أو مهما كان الاسم.
1133
01:14:07,907 --> 01:14:10,538
هو أن يفكر الناس في الأمور.
1134
01:14:11,101 --> 01:14:13,219
ومن المؤكد أنها كانت تفكر كثيرًا.
1135
01:14:13,517 --> 01:14:15,563
أنت لا تقول لي هذا
فقط لتجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟
1136
01:14:15,799 --> 01:14:16,905
أوه لا، بوب.
1137
01:14:17,688 --> 01:14:20,169
أعلم أنني لست أ
ممثل جيد جدا، ولكن لا يزال..
1138
01:14:23,642 --> 01:14:25,296
شكرا تشارلز.
- في أي وقت.
1139
01:14:29,818 --> 01:14:31,392
[ يطرق الباب ]
1140
01:14:40,838 --> 01:14:41,853
هل يمكنني الدخول؟
1141
01:16:48,188 --> 01:16:51,452
تي جي